Meaning
[1] moving into a house, a building, a spatiality
[1] das Einziehen in ein Haus, ein Gebäude, eine Räumlichkeit[2] Achieving a competition, often a group or team (e.g. in football, marathon or bike races)
[2] das Erreichen eines Wettbewerbes, oft einer Gruppe oder Mannschaft (bspw. beim Fußball, Marathon oder Radrennen)Examples
[1] Tomorrow the move into the new apartment begins
[1] Morgen beginnt der Einzug in die neue Wohnung.
[1] "Three days have passed after our move -in and the grandparents wander back to Grodk"
[1] „Drei Tage sind nach unserem Einzug vergangen, und die Großeltern wandern nach Grodk zurück.“
[1] "Soon to Lilos, Hugo and I met new faces, young men and women in the apartment almost every day, who confessed to the great feeling of the family of the hippies: Hippie, that meant› hip ‹, so› up to to be a date ', according to Liloe "
[1] „Bald nach Lilos Einzug trafen Hugo und ich in der Wohnung fast täglich neue Gesichter, junge Männer und Frauen, die sich zum großen Wir-Gefühl der Familie der Hippies bekannten: Hippie, das bedeutete ›hip‹, also ›up to date‹ sein, so Lilo.“
[1] "Grete Krupps, our new neighbor, welcomes us warmly and helps with the move -in"
[1] „Grete Krupps, unsere neue Nachbarin, begrüßt uns herzlich und hilft beim Einzug.“
[2] The FCK resigned without a chance from the UEFA Cup competition, after a catastrophic season finale only finished 8th and missed the move into the UEFA Cup competition
[2] Der FCK schied chancenlos aus dem UEFA-Pokal-Wettbewerb aus, schloss nach einem katastrophalen Saisonfinale die Spielrunde lediglich auf Platz 8 ab und verpasste den Einzug in den UEFA-Pokal-Wettbewerb.
[3] It is specified 2 cm on the left edge of the picture
[3] Es ist ein Einzug von 2 cm am linken Bildrand vorgegeben.
[4] The entry of German troops into the demilitarized Rhineland was a violation of the Versailles Treaty
[4] Der Einzug deutscher Truppen ins entmilitarisierte Rheinland war ein Verstoß gegen den Versailler Vertrag.
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einzug | die Einzüge |
| Genitiv | des Einzuges des Einzugs | der Einzüge |
| Dativ | dem Einzug | den Einzügen |
| Akkusativ | den Einzug | die Einzüge |
Pronunciation
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary