Endstation

[1] The tram reaches its end in a few minutes

[1] Die Straßenbahn erreicht ihre Endstation in wenigen Minuten.

[1] "And then the big, soot -blacked end station in Paris, this dirty cathedral, sterile and exhausted through which you go out into the gray streets"

[1] „Und dann die große, rußgeschwärzte Endstation in Paris, diese dreckige Kathedrale, unfruchtbar und erschöpft, durch die man in die grauen Straßen hinausgeht.“

[1] "Together with the daughter of her carpenter, Ditti drove the tram to the end station in the evening, climbed the freight wagons with the egg briquettes, filled the backpacks full and dragged them back home - damn difficulty as they were - back home"

[1] „Zusammen mit der Tochter ihrer Zimmerwirtin fuhr Ditti abends mit der Straßenbahn zur Endstation, sie kletterten auf die Güterwaggons mit den Eierbriketts, stopften die Rucksäcke voll und schleppten sie – verdammt schwer, wie sie waren – wieder zurück nach Hause.“

[1] "When the train reduced its speed and slowly drove over the large river bridge, which was right in front of the end station, Robert stepped on the window of the compartment and took a look at the past land" "

[1] „Als der Zug seine Geschwindigkeit verminderte und langsam über die große Flußbrücke fuhr, die unmittelbar vor der Endstation lag, trat Robert an das Fenster des Abteils und warf noch einen Blick auf das zurückliegende Land.“