Epos

[1] “The will to innovate does not only affect the substances and motifs of classic time, but also the classic literature, whose division into poetry, epic and drama oppose theocritis idylls by taking up formal elements of all three genera at the same time "

[1] „Dabei betrifft der Innovationswille nicht allein die Stoffe und Motive der klassischen Zeit, sondern auch die klassischen Literaturgattungen, deren Einteilung in Lyrik, Epos und Drama sich Theokrits Idyllen widersetzen, indem sie neben motivischen auch formale Elemente aller drei Gattungen zugleich aufnehmen.“

[1] "The concentration of this epic on very few figures takes it off from the turbulent time in which I meet him"

[1] „Die Konzentration dieses Epos auf ganz wenige Gestalten hebt es ab von der turbulenten Zeit, in der ich ihm begegnet bin.“

[1] "The language of mining and the courtly epic, compared to the early medieval German, becomes unevenly more differentiated and deeper in the expression"

[1] „Die Sprache des Minnesanges und des höfischen Epos wird, gegenüber dem frühmittelalterlichen Deutsch, ungleich differenzierter und tiefer im Ausdruck.“

[1] "Annette asked her girlfriend to examine the epic"

[1] „Annette bat ihre Freundin, die Epen zu begutachten.“

[1] "[…] Yes, a passion game given in Frankfurt in 1498 has no less than two hundred and sixty -fifty people like this, but these pieces have already become, the fact that they were not written down, like the old epic, but were not written down as national goods Traditionally from gender to sex. "

[1] „[…] ja ein im Jahre 1498 zu Frankfurt gegebenes Passionsspiel hat nicht weniger als zweihundertfünfundsechzig Personen. Wie volksmäßig aber diese Stücke geworden, bezeugt schon der Umstand, daß sie, gleich dem alten Epos, nicht aufgeschrieben wurden, sondern als Nationalgut traditionell von Geschlecht zu Geschlecht sich forterbten.“

[1] "So we spent the night with reading this magnificent epic in Italian blank violations"

[1] „Wir verbrachten also die Nacht mit dem Lesen dieses prächtigen Epos in italienischen Blankversen.“

[2] "Western Epen as well as 'The Iron Horse' (Dtä 'Das Feuerroß' 1924) by John Ford show the lengthy and severity of the development of the West, always in the conflict between nature and man, collective and individual, new and old etc."

[2] „Western Epen wie auch ‚The Iron Horse‘ (dt. ‚Das Feuerroß‘ 1924) von John Ford zeigen die Langwierigkeit und Schwere der Erschließung des Westens, stets im Konflikt zwischen Natur und Mensch, Kollektiv und Individuum, neu und alt usw.“