Eskapade

[1] The repeated escapades of the spouses finally led to divorce despite all the tolerance

[1] Die wiederholten Eskapaden der Eheleute führten schließlich trotz aller Toleranz doch zur Scheidung.

[1] "He spent a few days in the small wooden house of the blacksmith Gerrit Kist, but had to leave the city after eight days due to some escapades"

[1] „Er verbrachte dazu einige Tage im kleinen Holzhaus des Schmiedes Gerrit Kist, musste jedoch wegen einiger Eskapaden die Stadt nach acht Tagen verlassen.“

[1] "He never tempted the reader to keep the escapade for an amusement trip, not even for a juvenile adventure trip"

[1] „Er bringt den Leser nie in Versuchung, die Eskapade für eine Vergnügungsreise zu halten, auch nicht für eine juvenile Erlebnisreise.“

[1] "He then told the two women in a skillfully entertaining manner of the escapades of their chemical professor at the time and let the old days open again" "

[1] „Er berichtete den beiden Frauen dann in gekonnt kurzweiliger Manier von den Eskapaden ihres damaligen Chemieprofessors und ließ die alten Zeiten wortreich wieder aufleben.“

[1] "Pastor Pä has repeatedly slipped the mask during his escapades."

[1] „Pastor P. ist die Maske bei seinen Eskapaden immer wieder verrutscht.“

[2] His constant escapades during the company.

[2] Seine ständigen Eskapaden während des Unternehmens erzürnten alle sehr.