Familienleben

[1] "Of course, the safe and regular income for calming down our nerves is not bad, but for our family life it is rather difficult"

[1] „Natürlich ist das sichere und regelmäßige Einkommen für die Beruhigung unserer Nerven nicht schlecht, aber für unser Familienleben gestaltet sich die Sache eher schwierig.“

[1] "In studies on cultural guiding principles in Germany, a family life with children reliably ends up in the front places"

[1] „In Studien zu den kulturellen Leitbildern in Deutschland landet ein Familienleben mit Kindern zuverlässig auf den vorderen Plätzen.“

[1] "Wilhelm Ostwald, which was full of impast on scientific questions, led a quiet and harmonious family life"

[1] „Wilhelm Ostwald, der in wissenschaftlichen Fragen voller Unrast war, führte ein stilles und harmonisches Familienleben.“

[1] "The instability only needed to break into the homely Cuban family life with the predictable death of a loved one to trigger a rapid sequence of disasters, the highlight of which is now her cancer"

[1] „Die Instabilität brauchte nur mit dem vorhersehbaren Tod eines geliebten alten Großvaters in das heimelige kubanische Familienleben einzubrechen, um eine rasche Folge von Katastrophen auszulösen, deren Höhepunkt jetzt ihr Krebs ist.“