Meaning
[1] Personal who is recorded by criminals for protection (Zäb B. before the police) or to claim a ransom
[1] Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird[2] Historical: Person who was recorded under comparatively good conditions Mostly by a counterparty by a human deposit, it should ensure that it would comply with a promise or a contract
[2] historisch: Person, die unter vergleichsweise guten Bedingungen festgehalten wurde; meist sollte damit von einer Gegenpartei durch ein menschliches Pfand sichergestellt werden, dass sie, der diese Person nahestand, ein Versprechen oder einen Vertrag einhalten würdeExamples
[1] Don't shoot, I have a hostage in my violence
[1] Nicht schießen, ich habe eine Geisel in meiner Gewalt!
[1] "There the SS shot Czech hostages in the last days of the war, including a cousin by Josefä"
[1] „Dort hatte die SS in den letzten Kriegstagen tschechische Geiseln erschossen, auch einen Cousin von Josef.“
[1] "The locomotive driver is shot immediately, and in the thirteen days the hostage drama lasts, two more hostages die and are thrown out of the train"
[1] „Der Lokomotivführer wird sofort erschossen, und in den dreizehn Tagen, die das Geiseldrama dauert, sterben zwei weitere Geiseln und werden aus dem Zug geworfen.“
[2] Rome often asked allied chiefs to set hostages, such as a son or a nephew
[2] Rom forderte von verbündeten Häuptlingen oft, Geiseln zu stellen, etwa einen Sohn oder einen Neffen.
[2] "... In a sense, I am a hostage of the communist dungeon dictatorship ..."
[2] „… in gewissem Sinne bin ich ein Geisel der kommunistischen Kerkerdiktatur …“
[2] "In the opinion of the author, he was a hostage of the politician"
[2] „Nach der Meinung des Buchautors, war er ein Geisel der Politik.“
[2] "In the case of previous occurrences of this kind, Cook had a chief as hostage, definitely a hard retaliation measure"
[2] „Bei früheren Vorkommnissen dieser Art hatte Cook einen Häuptling als Geisel nehmen lassen, durchaus eine harte Vergeltungsmaßnahme.“
Grammar note
According to Duden, the masculine form "the Geisel" is considered an outdated
Declension
| 1 | Singular 1 | Singular 2 | Plural 1 | Plural 2 |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | die Geisel | der Geisel | die Geiseln | die Geisel |
| Genitiv | der Geisel | des Geisels | der Geiseln | der Geisel |
| Dativ | der Geisel | dem Geisel | den Geiseln | den Geiseln |
| Akkusativ | die Geisel | den Geisel | die Geiseln | die Geisel |
Pronunciation
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary