Heimatstadt

[1] “Grimmelshausen, like his hero, was separated from father and mother early, grew up at the grandfather, a baker and wine dealer, and experienced his hometown, Hessische Gelnhausen at the age of twelve, as - in 1634 - , looted and branded by the emperor's Catholic troops and was branded.

[1] „Grimmelshausen wurde, wie sein Held, früh von Vater und Mutter getrennt, wuchs auf beim Großvater, einem Bäcker und Weinhändler, und hat im Alter von wahrscheinlich zwölf Jahren erlebt, wie – im Jahr 1634 – seine Heimatstadt, das hessische Gelnhausen, von den katholischen Truppen des Kaisers geplündert und gebrandschatzt wurde.“

[1] "Your hometown became particularly violent and persistent bombing" because she was a war port "

[1] „Ihre Heimatstadt wurde, da sie Kriegshafen war, besonders heftig und anhaltend bombardiert.“

[1] "My hometown Duisburg has history"

[1] „Meine Heimatstadt Duisburg hat Geschichte geschrieben.“

[1] "The six survivors of Hirsch's hometown met in the Achad-Ha'am-Straße" "

[1] „Die sechs Überlebenden von Hirschs Heimatstadt trafen sich in der Achad-Ha'am-Straße.“

[1] "I was in my father's hometown, where I didn't know any people but although I was alone, I was sure that I wouldn't need to find my way to find my way"

[1] „Ich war in der Heimatstadt meines Vaters, wo ich keinen Menschen kannte; aber obwohl ich allein war, war ich doch sicher, daß ich nicht lange Zeit brauchen würde, um mich zurecht zu finden.“