Kirche

[1] Every Sunday there is a service in the church.

[1] Jeden Sonntag findet in der Kirche der Gottesdienst statt.

[1] "The churches were not particularly noticeable in the streets of Moscow, but I knew one next to the Sokol metro station near my theater school." [3]

[1] „Die Kirchen fielen im Straßenbild Moskaus nicht besonders auf, aber ich kannte eine neben der Metrostation Sokol in der Nähe meiner Theaterschule.“[3]

[1] "Dad and I then went to the little church nearby, where mom and dad used to often go ." [4]

[1] „Papa und ich sind dann zu der kleinen Kirche in der Nähe gegangen, in der Mama und Papa früher oft gewesen sind.“[4]

[1] “The church was full” [5]

[1] „Die Kirche war voll.“[5]

[1] "The church was cold and empty." [6]

[1] „Die Kirche war kalt und leer.“[6]

[2] The Pope is the head of the Catholic Church. The Church is God's people on the move.

[2] Der Papst ist das Oberhaupt der katholischen Kirche. Die Kirche ist das Volk Gottes unterwegs.

[2] The church has a good stomach / has devoured whole countries / and yet has never overdone itself. [7]

[2] Die Kirche hat einen guten Magen, / hat ganze Länder aufgefressen, / und doch noch nie sich übergessen.[7]

[2] I was baptized as a child without my consent or consultation, and was forced to go to church

[2] Ich wurde als Kind, ohne meine Zustimmung oder Befragung, getauft, und wurde somit gezwungen, in die Kirche zu gehen.

[2] "Since she adhered to the Quaker sect like the father, she rejected the authority of the sacred texts as well as that of the papist church." [8]

[2] „Da sie wie der Vater der Quäkersekte anhing, verwarf sie die Autorität der heiligen Texte ebenso wie die der papistischen Kirche.“[8]

[3] "My baptismal covenant should always be fixed, I want to hear the church." (lyrics)

[3] »Fest soll mein Taufbund immer stehen, ich will die Kirche hören.« (Liedtext)

[3] "Janosch emphasizes his negative attitude towards the church several times in his novels." [9]

[3] „Seine negative Einstellung zur Kirche betont Janosch mehrmals in seinen Romanen.“[9]

[4] On Sunday is church at 11 o'clock

[4] Am Sonntag ist um 11 Uhr Kirche.

[5] In addition to the Catholic and Reformed regional churches, there are also Jewish and Islamic churches in the canton (Internet document)

[5] Neben den katholischen und reformierten Landeskirchen sind jedoch auch jüdische und islamische Kirchen im Kanton (Internetbeleg)

[6] Our church believes in the existence of several gods.

[6] Unsere Kirche glaubt an die Existenz mehrerer Götter.