Konjunktur

[1] Since every measure of economic policy influences growth and every measure of growth policy has repercussions on the economy, the measures must necessarily be coordinated

[1] Da jede Maßnahme der Konjunkturpolitik das Wachstum beeinflußt und jede Maßnahme der Wachstumspolitik Rückwirkungen auf die Konjunktur hat, muß notwendigerweise eine Koordinierung der Maßnahmen vorgenommen werden.

[1] The good economy ensures more jobs

[1] Die gute Konjunktur sorgt für mehr Arbeitsplätze.

[2] The cultivation areas of Koka and Marijuana stagnated during the past year - illegal gold mines, however, have an economic area

[2] Die Anbauflächen von Koka und Marihuana stagnierten während des vergangenen Jahres – illegale Goldminen dagegen haben Konjunktur.

[2] Eichel's draft budget for the coming year is already falling into the ongoing drought: Without the economy, no tax increase, but only increasing social cost

[2] Eichels Haushaltsentwurf fürs kommende Jahr verdorrt bereits in der andauernden Trockenheit: ohne Konjunktur kein Steuerzuwachs, sondern nur steigende Sozialkosten.