Tendenz

[1] He has a tendency towards the squint

[1] Er hat eine Tendenz zum Schielen.

[1] As always, the tendency is increasing at the gasoline price

[1] Wie immer ist die Tendenz beim Benzinpreis steigend.

[1] The number of new cases remains with a slightly falling tendency at a low level

[1] Die Zahl der Neuerkrankungen bleibt mit leicht fallender Tendenz auf niedrigem Niveau.

[1] It has such a tendency to react stubbornly, but they are diploma

[1] Sie hat so eine Tendenz bockig zu reagieren, aber Sie sind ja Diplomat.

[1] "Because this is the case, linguistics, if it pursues the reasons, current tendencies and general laws of language development, many times to other conclusions than language criticism, which are rather targeted by those details"

[1] „Weil das so ist, gelangt die Sprachwissenschaft, wenn sie den Gründen, aktuellen Tendenzen und allgmeinen Gesetzlichkeiten der Sprachentwicklung nachgeht, vielfach zu anderen Schlüssen als die Sprachkritik, die jene Einzelheiten eher punktuell ins Visier nimmt.“

[2] He lends himself to the sagas of the father unexpectedly new about the son to say about the son

[2] Er beugte sich vor, voll der geheimen Tendenz dem Vater unerwartet Neues über den Sohn zu sagen.

[2] "Only a form of tendency is not allowed to the artist, that of the black and white drawing, which forms the people of the one side as a devil that the other as an angel" "

[2] „Nur eine Form der Tendenz ist dem Künstler nicht erlaubt, die der Schwarz-Weiß-Zeichnung, die den Menschen der einen Seite als Teufel bildet, den der andern als Engel.“