Armatur

[1] "More than once, the car at the rear broke out on the snow -covered road and Bael stayed cramped on the feast" "

[1] „Mehr als einmal brach das Auto am Heck auf der schneebedeckten Fahrbahn aus und Bael hielt sich krampfhaft an der Armatur fest.“

[1] "This consideration would extend from the medieval tower and stand clocks to the clocks with which the work performance is measured today or which one is installed in the fittings of the aircraft"

[1] „Diese Betrachtung würde von den mittelalterlichen Turm- und Standuhren bis zu den Uhren reichen, mit denen heute die Arbeitsleistung gemessen wird oder die man in die Armaturen der Flugzeuge einbaut.“

[2] "But what if the customer does not get on with the installation of the fittings bought in the hardware store for the bathroom or he makes his PC a 'home server' will" "

[2] „Aber was ist, wenn der Kunde mit dem Einbau der im Baumarkt gekauften Armatur fürs Badezimmer nicht weiterkommt oder er seinen PC zum ‚Homeserver‘ machen will?“

[2] "Lines and fittings, in the case of damage or leakage, increased dangers can occur, must be laid protected or safely secured"

[2] „Leitungen und Armaturen, bei deren Beschädigung oder Undichtheit erhöhte Gefahren auftreten können, müssen geschützt verlegt oder zweckentsprechend gesichert sein.“

[3] "Based on the truth: Without the tap and weapons, the man is not a soldier, and a rifle, which is unsuitable for shooting, is hardly as much valuable than a knee or spit, the officer must look for the soldier understandable"

[3] „Ausgehend von der Wahrheit: ohne Armatur und Waffen ist der Mann nicht Soldat, und ein zum Schiessen untaugliches Gewehr ist kaum so viel werth als ein Knittel oder Spieß, muß der Officier dem Soldaten begreiflich zu machen suchen“

[3] "The sculpture is from Henrici, the colossal fittings and the lions are from Hagenauerä"

[3] „Die Sculptur ist von Henrici, die kolossalischen Armaturen und die Löwen aber sind von Hagenauer.“

[3] "So in this costume and tap they were tank rider or the kürassiere" "

[3] „In dieser Tracht und Armatur waren sie also Panzerreiter oder Kürassiere.“

[4] "On the Conventionist from 1763, with the head, the main coat of arms, without a princely hat, is between the dashboard"

[4] „Auf den Conventionsthalern von 1763, mit dem Kopfe, ist das Hauptwappen, ohne Fürstenhut, zwischen Armaturen.“

[4] “Complete shooting rifles do not belong in coat of arms at all, only the newer and latest heraldry has not been able to fail to decorate their shields, while even the Rokkoko period still had tact enough to only surround the shield on the outside with fittings, rifles and guns . "

[4] „Schießgewehre gehören begreiflicherweise gar nicht in Wappen, erst die neuere und neueste Heraldik hat nicht unterlassen können, ihre Schilde damit zu zieren, während selbst die Rokkokozeit noch Takt genug besaß, den Schild nur außen mit Armaturen, Gewehren und Geschützen zu umgeben.“

[4] "Finally the coat of arms of the two above -mentioned lines with a ermine coat, which the latter decorates with many military trophies and fittings"

[4] „Endlich ist das Wappen der beiden vorerwähnten Linien mit einem Hermelinmantel, das der letztern aber mit vielen militairischen Trophäen und Armaturen geschmückt.“

[4] "To the head was the deceased portrait in a piece of knee, but at the top of the coffin, but its trunk coat of arms of driven work and Starck in the fire, including a fitting and special inscription, was attached"

[4] „Zu dem Haupt war des Verstorbenen Portrait in einem Knie-Stück, oben auf den Sarg aber Dessen Stamm-Wappen von getriebener Arbeit und starck im Feuer verguldet, darunter eine Armatur und besondere Inscription befindlich war, angeheftet.“

[5] "This properly furnished fitting is sufficient to give statue a stability that is not less than that of any other monument of the same arbor"

[5] „Diese gehörig eingerichtete Armatur ist hinreichend, der Statue eine Stabilität zu geben, welche nicht geringer ist, als die irgend eines andern Monumentes derselben Art.“

[5] "On this main scaffolding, the other parts of the tap, Zä. B. are added to the body, the arms and feet of the rider, the horse's halls, etc."

[5] „An dieses Hauptgerüste werden die übrigen Theile der Armatur, z. B. die in den Leib, die Arme und Füße des Reiters, den Pferdehals u. s. w. gehenden, etwas dünneren Eisenstangen angefügt.“

[5] "In most professional productions, movable fittings and skeletons are used, which are then cast with latex or similar flexible and stretchy materials in shape"

[5] „In den meisten professionellen Produktionen werden so bewegliche Armaturen und Skelette verwendet, die dann mit Latex oder ähnlichen flexiblen und dehnbaren Materialien in Form gegossen werden.“