Menschheit

[1] The problem of climate change affects the whole humanity, but especially the part that lives in developing countries

[1] Das Problem des Klimawandels betrifft die ganze Menschheit, besonders aber jenen Teil, der in den Entwicklungsländern lebt.

[1] "Humanity has learned that silence and ignorance do not change gloomy realities, and that only critical thinking, free speech and open criticism lead to progress"

[1] „Die Menschheit hat gelernt, dass Schweigen und Ignoranz keine düsteren Realitäten verändern, und dass nur kritisches Denken, freie Rede und offene Kritik zu Fortschritt führen.“

[1] "This is a small step for a person, but a huge leap for humanity" (in the English original: "That's one small step for [a] man, one giant leaving for mankind.")

[1] „Dies ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein gewaltiger Sprung für die Menschheit.“ (Im engl. Original: „That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind.“)

[1] "If at all, then humanity can only learn from experience in my firm conviction, that is, from the past"

[1] „Wenn überhaupt, dann kann die Menschheit meiner festen Überzeugung nach nur aus Erfahrungen lernen, also aus der Vergangenheit.“

[1] "In the preparation of coffee, mankind has made rapid progress since then"

[1] „In der Zubereitung von Kaffee machte die Menschheit seitdem rasche Fortschritte.“

[1] "Only when the brave clever and the clever have become brave will what will be felt, which has been mistakenly found: a progress of humanity"

[1] „Erst wenn die Mutigen klug und die Klugen mutig geworden sind, wird das zu spüren sein, was irrtümlicherweise schon oft festgestellt wurde: ein Fortschritt der Menschheit.“

[2] "Rahner also addresses a traditional theology that, on the background of monophysitic tendencies, does not take sufficient account of the importance of mankind of Jesus for the relationship of God" "

[2] „Kritik richtet Rahner auch an eine traditionelle Theologie, die auf dem Hintergrund monophysitischer Tendenzen die Bedeutung der Menschheit Jesu für das Gottesverhältnis des Menschen nicht genügend berücksichtigt.“