Nimbus

[1] Heads of saints are often portrayed by artists with a nimbus

[1] Köpfe von Heiligen werden von Künstlern oft mit einem Nimbus dargestellt.

[2] "He [Luke Howard] shared clouds in Stratus (layer clouds), cumulus (leaf clouds) and cirrus (veil clouds) as well as Nimbus (rain clouds)" "

[2] „Er [Luke Howard] teilte Wolken in Stratus (Schichtwolken), Cumulus (Haufenwolken) und Cirrus (Schleierwolken) sowie auch Nimbus (Regenwolken) ein.“

[3] "Then came a long dry spell in which he lost the nimbus of the unbeatable"

[3] „Danach kam eine lange Durststrecke, in der er den Nimbus des Unschlagbaren verlor“.

[3] "The preliminary publications had their share of the Nimbus, which Seume would get with this book and write"

[3] „Die Vorveröffentlichungen hatten ihren Anteil an dem Nimbus, den Seume sich mit diesem Buch zu verschaffen und erschreiben wusste.“

[3] "Furthermore, the nimbus is part of the volcanic origin of the mountain.

[3] „Weiterhin gehört zum Nimbus der vulkanische Ursprung des Berges; er unterstreicht die bereits aus der geographischen Lage resultierende Synthese der Elemente Feuer und Eis.“

[3] "With any of the bumbles here, she will definitely not get involved - she feels too much for that as a large heiress and does not want to get anything from her nimbus as a future owner"

[3] „Mit irgendeinem von den Bengeln hier läßt sie sich bestimmt nicht ein - dafür fühlt sie sich viel zu sehr als großmächtige Erbin und möchte nichts von ihrem Nimbus als künftige Besitzerin einbüßen.“

[3] "This is how the overseas, the transatlantic phase in the life of Alf Bertinis, now surrounded in the eyes of his three sons by tremendous nimbus, world traveler, adventurer and tenderly beloved father"

[3] „So begann die überseeische, die transatlantische Phase im Leben Alf Bertinis, nun in den Augen seiner drei Söhne von ungeheurem Nimbus umgeben, Weltreisender, Abenteurer und zärtlich geliebter Vater zugleich.“