Transparenz

[1] Glass has a high transparency

[1] Glas hat eine hohe Transparenz.

[1] "If you want to export your document with transparencies as a PDF file, you should first inquire with your production partners whether their devices can cope with transparencies"

[1] „Wenn sie Ihr Dokument mit Transparenzen als PDF-Datei exportieren möchten, sollten Sie sich deshalb zuerst bei Ihrem Produktionspartnern erkundigen, ob deren Geräte mit Transparenzen zurechtkommen.“

[1] [Software :: Graphics-Betaversion of Krita 4 person 3.0:] "With RGBA brushes, the transparency and brightness can now be determined separately, which enables impressive new effects."

[1] [Software::Grafik – Betaversion von Krita 4.3.0:] „Bei RGBA-Pinseln kann man jetzt die Transparenz und die Helligkeit separat festlegen, was beeindruckende neue Effekte ermöglicht.“

[2]

[2]

[3] We have to bring transparency to the partners' money transactions

[3] Wir müssen Transparenz in die Geldgeschäfte der Teilhaber bringen.

[3] The international financial markets should show more transparency

[3] Die internationalen Finanzmärkte sollten mehr Transparenz zeigen.

[3] Which lobbyist in which German law has influenced which influence and which resources made available, this transparency is completely missing

[3] Welcher Lobbyist bei welchem deutschen Gesetz welchen Einfluß genommen und welche Ressourcen zur Verfügung gestellt hat, diese Transparenz fehlt vollkommen.

[3] "According to Köppl, a" legislative footprint "in the case of laws could also be published on the Internet.

[3] „Mehr Transparenz könnte laut Köppl auch ein „legislativer Fußabdruck“ bei Gesetzen liefern. Damit müsste im Internet veröffentlicht werden, auf wessen Wunsch welche Änderung in einem Gesetzesentwurf beschlossen wurde.“

[3] "Maybe a little more knowledge about daily police work will create more transparency and trust"

[3] „Vielleicht schafft ja schon ein bisschen mehr Wissen um die tägliche Polizeiarbeit mehr Transparenz und Vertrauen.“

[3] "As second, Mozilla demands transparency, which means that the providers publicly do their data protection declaration"

[3] „Als zweites verlangt Mozilla Transparenz, was bedeutet, dass die Anbieter ihre Datenschutzerklärung öffentlich machen.“

[3] [arms exports:] "Since 2014, the government has reported its export permits twice a year to ensure more transparency"

[3] [Rüstungsexporte:] „Seit 2014 berichtet die Regierung zwei Mal im Jahr über ihre Exportgenehmigungen, um mehr Transparenz zu gewährleisten.“

[3] [Coronapandemie 2021: The spokeswoman for the White House, Jen] "Psaki emphasized that she put her test result open to offer the greatest possible transparency"

[3] [Coronapandemie 2021: Die Sprecherin des Weißen Hauses, Jen] „Psaki betonte, sie lege ihr Testergebnis offen, um größtmögliche Transparenz zu bieten.“

[3] "With more transparency, some EU countries want to proceed against the tax avoidance of corporations"

[3] „Mit mehr Transparenz wollen einige EU-Staaten gegen Steuervermeidung von Konzernen vorgehen.“

[3] "With their model calculations […], Sandner and his team want to bring a little more transparency into the opaque network in order to provide investors to give decision -making aids"

[3] „Mit ihren Modellrechnungen […] wollen Sandner und sein Team etwas mehr Transparenz in das undurchsichtige Netzwerk bringen, um Investoren Entscheidungshilfen an die Hand zu geben.“

[3] "The National Council now wants a law for more transparency in political financing" "

[3] „Der Nationalrat will nun doch ein Gesetz für mehr Transparenz bei der Politikfinanzierung.“

[3] "Project objective: tracking of the funds promised for environmental projects and uncovering abuse, mismanagement and waste by the request for accountability and transparency" "

[3] „Projektziel: Nachverfolgung der für Umweltprojekte zugesagten Gelder und Aufdeckung von Missbrauch, Misswirtschaft und Verschwendung durch die Forderung nach Rechenschaftspflicht und Transparenz.“

[3] [Climate protection:] […] "An analysis of these self -commitments falls soberingly. What terms like "climate -neutral" describe is often just as unclear as the question of how the data is collected and who controls it. "

[3] [Klimaschutz:] […] „eine Analyse dieser Selbstverpflichtungen fällt ernüchternd aus. Die Forscher beklagen einen "Mangel an Transparenz und Vergleichbarkeit der Neutralitätsziele". Was Begriffe wie "klimaneutral" genau bezeichnen, sei oft ebenso unklar wie die Frage, wie die Daten erhoben werden und wer sie kontrolliert.“

[3] [Software :: Browser-Firefox offshoot Waterfox sold:] “As only now known, Waterfox was already sold to the British advertising agency System1 in December 2019. Search engine designed for data protection. Both transactions in common is initially the lack of transparency. ”

[3] [Software::Browser – Firefox-Ableger Waterfox verkauft:] „Wie erst jetzt bekannt wurde, ist Waterfox bereits im Dezember 2019 an die britische Werbeagentur System1 verkauft worden. Die hatte letztes Jahr bereits über ihre Tochtergesellschaft Privacy One Group Ltd die auf Datenschutz ausgelegte Suchmaschine Startpage erworben. Beiden Transaktionen gemeinsam ist zunächst das Fehlen von Transparenz.“

[3] "However, he does not want to scold too much about the Iranian competition, because his company also imports the much cheaper Iranian saffron for resale transparency about production and trade, Guerrero also keeps up with details."

[3] „Zuviel über die iranische Konkurrenz will er allerdings nicht schimpfen, denn auch seine Firma importiert den wesentlich billigeren iranischen Safran für den Weiterverkauf. Transparenz über Produktion und Handel gibt es wenig, auch Guerrero hält sich mit Details bedeckt.“

[3] “The Christian Democrats (CDU) and the Greens ruling in the state of Hesse have the opening of the constitutional protection files with NSU cover against the vote of the opposition - including the right -wing populist Afdde. There would have been a lot of reasons in this state to ensure transparency and thus trust in the rule of law. ”

[3] „Die im Bundesland Hessen regierenden Christdemokraten (CDU) und Grünen haben gegen das Votum der Opposition - einschließlich der rechtspopulistischen AfD! - die Öffnung von Verfassungsschutz-Akten mit NSU-Bezug verhindert. Die bleiben nun 30 Jahre unter Verschluss. Dabei hätte es gerade in diesem Bundesland besonders viele Gründe gegeben, für Transparenz und damit für Vertrauen in den Rechtsstaat zu sorgen.“

[3] "The Dutch EPP MP Peter van Dalen said the DW:" Nawalny [...] has been fighting for freedom of expression, democracy, for transparency and against corruption "" "

[3] „Der niederländische EVP-Abgeordnete Peter van Dalen sagte der DW: »Nawalny […] kämpft seit Jahrzehnten für Meinungsfreiheit, Demokratie, für Transparenz und gegen Korruption.«“

[3] "According to a ranking, Lower Saxony's administration in terms of transparency occupies the last place among the federal states"

[3] „Laut einem Ranking belegt Niedersachsens Verwaltung in Sachen Transparenz den letzten Platz unter den Bundesländern.“