Vorlage

[1] The Wiktionary provides templates for different parts of speech

[1] Das Wiktionary stellt Vorlagen für verschiedene Wortarten bereit.

[2] The template for the character exercise was a real etching from Goyia

[2] Die Vorlage für die Zeichenübung war eine echte Radierung von Goya.

[2] "Although the Greek submission of the Gothic Bible translation is not preserved, it can be reconstructed to the IOTA from the Gothic translation"

[2] „Obwohl die griechische Vorlage der gotischen Bibelübersetzung gar nicht erhalten ist, lässt sie sich bis aufs Iota aus der gotischen Übersetzung rekonstruieren.“

[3] Schiller did not follow the historical template with his Wilhelm Tell

[3] Schiller hat sich bei seinem Wilhelm Tell nicht getreu an die historische Vorlage gehalten.

[4] The striker was delivered a wonderful template that promptly converted to 2: 0

[4] Dem Stürmer wurde eine herrliche Vorlage geliefert, die dieser prompt zum 2:0 umwandelte.

[4a] The Chancellor was able to use the flood of the century as a steep template for his election campaign

[4a] Der Kanzler konnte die Jahrhundertflut als Steilvorlage für seinen Wahlkampf nutzen.

[5] The template must be treated in conclusion before you can go to the vote

[5] Die Vorlage muss noch abschließend behandelt werden, bevor sie dann zur Abstimmung gehen kann.

[6]

[6]

[7] Salary is only available when the income tax card is presented

[7] Gehalt gibt es nur bei Vorlage der Lohnsteuerkarte.

[7] When buying alcohol -containing drinks, the submission of a valid ID card is required

[7] Beim Kauf von alkoholhaltigen Getränken ist die Vorlage eines gültigen Ausweises erforderlich.

[8] With incontinence you have to use templates

[8] Bei Inkontinenz muss man Vorlagen verwenden.

[9] "The soulful balancing of the template places the key to controlling the speed"

[9] „Das gefühlvolle Ausbalancieren der Vorlage stellt den Schlüssel zur Kontrolle der Geschwindigkeit dar.“

[9] "So that there is no result for the focus s, a strong template has to be jumped"

[9] „Damit für den Schwerpunkt S kein resultierendes Moment entsteht, muß mit starker Vorlage gesprungen werden.“

[9] "The highlight is the Skifox: In a 45-degree template you fly down the mountain with skis on your feet over 200 m, just as the ski jumpers do, only that you hang on a steel rope"

[9] „Höhepunkt ist der Skifox: In 45-Grad-Vorlage fliegt man mit Skiern an den Füßen über 200 m den Berg hinunter, ganz so, wie es die Skispringer tun, nur dass man dabei an einem Stahlseil hängt.“

[9] "Yes crucifixallelujäane template! Net reserve! Are a savings bank official, human people with the template, that's heavy "

[9] „Ja Kruzifixalleluja! Vorlage! Net Rücklage! Bist a Sparkassenbeamter, Mensch? Das mit der Vorlage, das ist schwer.“

[9] "The scope, who wants to take a steep terrain safely, must abdicate protective reflexes […] He has to give up the protection striving in the reserve and courageously seek the template in order to be able to keep his almost safe."

[9] „Der Schiläufer, der ein steiles Gelände sicher hinabfahren will, muss Schutzreflexe abbauen. […] Er muss das Schutzstreben in die Rücklage aufgeben und mutig die Vorlage suchen, um seine Schier sicher führen zu können.“