Zeitraum

[1] This is planned for a period of five years.

[1] Das ist für einen Zeitraum von fünf Jahren vorgesehen.

[1] "If we also use the word» computer «for the early periods, then this is to be understood as our designation for the device or the technology of the respective development stage and in no way as a quote from the (often different) linguistic usage at the time.

[1] „Wenn wir überdies auch für die frühen Zeiträume das Wort »Computer« benutzen, dann ist dieses als unsere Bezeichnung für das Gerät beziehungsweise die Technologie der jeweiligen Entwicklungsstufe zu verstehen und keineswegs als Zitat aus den damaligen (oft anderslautenden) Sprachgebräuchen.“[1]

[1] "About 20 minutes shorter than the sidereal year, this period (tropical or solar year) includes 365 days, 5 hours, 48 ​​minutes and 45.975 seconds." [2]

[1] „Etwa 20 Minuten kürzer als das Sternjahr, umfaßt dieser Zeitraum (tropisches oder Sonnenjahr) 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten und 45,975 Sekunden.“[2]