Zweisamkeit

[1] Both comrades in the moonlight to be their trusted togetherness

[1] Beide genossen im Mondschein ihre traute Zweisamkeit.

[1] Nevertheless, the same people are fascinated and touched when they sit on a parking bench in a intimate couple in a cozy togetherness

[1] Dennoch sind die gleichen Personen fasziniert und gerührt, wenn sie ein älteres Ehepaar in trauter Zweisamkeit auf einer Parkbank sitzen sehen.

[1] The presence of Andres brought a little relaxation into our turbulent togetherness

[1] Die Anwesenheit von Andres brachte ein wenig Entspannung in unsere turbulente Zweisamkeit.

The picture that has remained with the boy's togetherness of the parents shows dispute

[1] Das Bild, das dem Jungen von der Zweisamkeit der Eltern geblieben ist, zeigt Streit.

[1] "And if the meaning is for togetherness, the Nazi partner exchange provides remedy"

[1] „Und wenn der Sinn nach Zweisamkeit steht, leistet die Nazi-Partnerbörse Abhilfe.“

[1] "Miriam Guth says goodbye to her son in the holiday camp and looks forward to idyllic togetherness with her husband Danielä"

[1] „Miriam Guth verabschiedet ihren Sohn ins Ferienlager und freut sich auf idyllische Zweisamkeit mit ihrem Mann Daniel.“

[1] Microsoft and Novell in Traute Torsoil. (Direct business competitors work together)

[1] Microsoft und Novell in trauter Zweisamkeit. (direkte Geschäftskonkurrenten arbeiten zusammen)

[1] "Head of State Vladimir Putin and the Russian Orthodox Church mutually present an alliance in harmonious togetherness that use both sides [...]"

[1] „Staatschef Wladimir Putin und die russisch-orthodoxe Kirche präsentieren sich wechselseitig in harmonischer Zweisamkeit. Eine Allianz, die beiden Seiten nützt […]“

[1] "The new togetherness lasted not quite a quarter, and on April 10th my mother was ordered to Paris."

[1] „Die neue Zweisamkeit dauerte nicht ganz ein Vierteljahr, schon am 10. April wurde meine Mutter nach Paris zurückbeordert.“