Meaning
[1] the time of day after the afternoon, which begins when the sun reaches the horizon and ends in total darkness ; evening is preceded by day and evening is followed by night
[1] die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht[3] Colloquially: slurred greeting phrase "good evening"
[3] umgangssprachlich: verschliffene Begrüßungsfloskel „guten Abend“[4] transferred, raised: conclusion, end, end (for life, epochs, long-term reigns and the like)
[4] übertragen, gehoben: Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem)[5] short for: evening event; evening with a cheerful, varied program;
[5] kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; AbendempfangExamples
[1] "One evening, when they were sitting together so confidentially, someone knocked on the door as if he wanted to be let in" [2]
[1] „Eines Abends, als sie so vertraulich beisammensaßen, klopfte jemand an die Türe, als wollte er eingelassen sein.“[2]
[1] We will see each other in the evening .
[1] Gegen Abend werden wir uns sehen.
[1] If it didn't work out yesterday evening, then maybe it will be something tonight or tomorrow evening at the latest
[1] Wenn es gestern Abend nicht geklappt hat, dann wird es vielleicht heute Abend oder spätestens morgen Abend etwas.
[1] It is too early to say “good evening” .
[1] Es ist zu früh, „guten Abend“ zu sagen.
[2] "These are the names of the tribes: from midnight, on the way to Hethlon, to Hamath and Hazar-Enon, and from Damascus to Hamath, that Dan shall have for his part from morning to evening" [3]
[2] „Dies sind die Namen der Stämme: von Mitternacht, an dem Wege nach Hethlon, gen Hamath und Hazar-Enon und von Damaskus gegen Hamath, das soll Dan für seinen Teil haben von Morgen bis gen Abend.“[3]
[2] "The courtyard stands on the eastern edge of a narrow railing rib that stretches for half an hour from evening to morning in a slight curve, [...]" [4]
[2] „Der Hof steht am östlichen Ausläufer einer schmalen Geländerippe, die sich in der Ausdehnung einer halben Wegstunde von Abend nach Morgen erstreckt in leichtem Bogen, […]“[4]
[3] Evening everyone !
[3] Abend allerseits!
[4] She was already standing in the evening of her life when she began to write books.
[4] Sie stand schon im Abend ihres Lebens, als sie Bücher zu schreiben begann.
[1, 5] We spent a wonderful evening at the opera.
[1, 5] Wir haben einen wunderbaren Abend in der Oper verbracht.
[5] Good idea with the information evening. Who is organizing the evening?
[5] Gute Idee mit dem Informationsabend. Wer organisiert denn den Abend?
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abend | die Abende |
| Genitiv | des Abends | der Abende |
| Dativ | dem Abend | den Abenden |
| Akkusativ | den Abend | die Abende |
Meaning
[1] German-speaking surname, family name
[1] deutschsprachiger Nachname, FamiliennameExamples
[1] Give my regards to the woman in the evening
[1] Grüßen Sie die Frau Abend von mir!
[1] Mr. Abend did not want to give us an interview.
[1] Herr Abend wollte uns kein Interview geben.
[1] Today's evenings fly to Canada.
[1] Die Abends fliegen heute nach Kanada.
[1] The evening never wears the sweaters that the evening knits for him.
[1] Der Abend trägt nie die Pullover, die die Abend ihm strickt.
Grammar note
The oral, colloquial use of the article for surnames is not uniform . North German tends not to use an article, Central German is used inconsistently, the article tends to be used in southern German, Austrian and Swiss idioms.
Declension
| 1 | Singular m | Singular f | Plural | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der Abend (Abend) | die Abend (Abend) | die Abends | |||
| Genitiv | des Abend des Abends Abends | der Abend (Abend) | der Abends | |||
| Dativ | dem Abend (Abend) | der Abend (Abend) | den Abends | |||
| Akkusativ | den Abend (Abend) | die Abend (Abend) | die Abends | |||
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen | ||||||
Meaning
[1] District of the municipality of Ketzerbachtal, Meißen district, Saxony, Germany
[1] Ortsteil der Gemeinde Ketzerbachtal, Landkreis Meißen, Sachsen, DeutschlandExamples
[1] Evening is in Sachsen.
[1] Abend liegt in Sachsen.
Grammar note
The article is used when “evening” is used in a certain quality, at a certain point in time or period of time as a subject or object in the sentence . Otherwise, normally, no article is used.
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Abend | — |
| Genitiv | (des Abend) (des Abends) Abends | — |
| Dativ | (dem) Abend | — |
| Akkusativ | (das) Abend | — |
Pronunciation
In context
![[1] der Himmel am Abend](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2006-07-26AbendhimmelRemstal19.jpg)
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary