Abschied

[1] "But even for brave leader like him, the time will come to say goodbye to the risk sport"

[1] „Doch selbst für mutige Spitzenreiter wie ihn wird einmal die Zeit kommen, vom Risikosport Abschied zu nehmen.“

[1] I say goodbye to dirtions today

[1] Ich nehme heute Abschied von Dir.

[1] It is a farewell forever

[1] Es ist ein Abschied für immer.

[1] "It was according to its way to avoid the sentimentality of a farewell"

[1] „Es war ganz nach ihrer Art, die Sentimentalität eines Abschieds zu vermeiden.“

[1] "When we said goodbye, we gave him some money"

[1] „Beim Abschied gaben wir ihm noch etwas Geld.“

[1] "Before his departure, Prince Andrej had a long pronunciation with the father, and Princess Marja had perceived a certain upset between the two of the two"

[1] „Vor seiner Abreise hatte Fürst Andrej eine lange Aussprache mit dem Vater gehabt, und Prinzessin Marja hatte zwischen beiden beim Abschied eine gewisse Verstimmung wahrgenommen.“

[2] He then said goodbye, so he was honored to be released from the service

[2] Daraufhin nahm er seinen Abschied, er wurde also ehrenvoll aus dem Dienst entlassen.

[2] “Before the outbreak of war, Rostow had received a letter from his parents in which they informed him of Natascha's illness and their illustration - as the reason for the illusion they only stated that Natascha had written off the Prince Andrej - and asked him again, his To say goodbye and return home "

[2] „Noch vor Kriegsausbruch hatte Rostow von seinen Eltern einen Brief bekommen, in welchem sie ihm Nataschas Erkrankung und ihre Entlobung mitteilten – als Grund der Entlobung gaben sie ihm nur an, Natascha habe dem Fürsten Andrej abgeschrieben – und ihn erneut baten, seinen Abschied zu nehmen und nach Hause zurückzukehren.“

[2] “A little more than a year before the outbreak of the six -fermented war, a son was born and barely moved into his garrison Brandenburg, he took his farewell to withdraw to his half -blown Stechlin Castle since the father's death "

[2] „Wenig mehr als ein Jahr vor Ausbruch des vierundsechziger Kriegs war ihm ein Sohn geboren worden, und kaum wieder in seine Garnison Brandenburg eingerückt, nahm er den Abschied, um sich auf sein seit dem Tode des Vaters halb verödetes Schloß Stechlin zurückzuziehen.“