Abreise

[1] Departure is at 10 a.m..

[1] Um 10.00 Uhr ist Abreise.

[1] "I got engaged to a Miss Frieda Brandenfeld, a girl from a wealthy family who only settled here for a long time after your departure, which you can hardly know" (Franz Kafka: "The judgment")

[1] „Ich habe mich mit einem Fräulein Frieda Brandenfeld verlobt, einem Mädchen aus einer wohlhabenden Familie, die sich hier erst lange nach Deiner Abreise angesiedelt hat, die Du also kaum kennen dürftest.“ (Franz Kafka: „Das Urteil“)

[1] "A few days before departure, she reaches a tragic message from Texasä"

[1] „Ein paar Tage vor der Abreise erreicht sie eine tragische Nachricht aus Texas.“

[1] "A real obstacle to his departure was the difficulty of getting a pass"

[1] „Ein echtes Hindernis für seine Abreise war die Schwierigkeit, einen Paß zu bekommen.“

[1] "Before our departure, Endi Effendi quickly became Muslim" "

[1] „Vor unserer Abreise aber wurde Endi Effendi noch schnell Moslem.“

[1] "Before his departure, Prince Andrej had a long pronunciation with the father, and Princess Marja had perceived a certain upset between the two of the two"

[1] „Vor seiner Abreise hatte Fürst Andrej eine lange Aussprache mit dem Vater gehabt, und Prinzessin Marja hatte zwischen beiden beim Abschied eine gewisse Verstimmung wahrgenommen.“