Entlassung

[1] It must be calculated with layoffs

[1] Es muss mit Entlassungen gerechnet werden.

[1] "He was supposed to die a lot of famous years later, for a lot of famous, after the Spanish flu, after he was hit by a granatic splinter in 1915 in 1915 and suffered a serious head injury that had led to his dismissal from military service"

[1] „Er sollte siebzehn Jahre später, um einiges berühmter, an der Spanischen Grippe sterben, nachdem er im Ersten Weltkrieg im Jahr 1915 von einem Granatsplitter getroffen wurde und eine schwere Kopfverletzung erlitt, die zu seiner Entlassung aus dem Kriegsdienst geführt hatte.“

[1] "But if there is a discharge, she may just as well lead him to the West"

[1] „Wenn es aber eine Entlassung gibt, mag sie ihn ebensogut gleich in den Westen führen.“

[1] "His dismissal from the company leader course in the service strand of a lieutenant always described my father as a fairly curious process"

[1] „Seine Entlassung aus dem Kompanieführer-Lehrgang im Dienstrang eines Leutnants schilderte mein Vater immer als einen recht kuriosen Vorgang.“

[1] "There were different versions about the reason for his release"

[1] „Über den Grund seiner Entlassung gab es verschiedene Versionen.“