Abwurf

[1] The dropping of propaganda leaflets brought many soldiers to overflow

[1] Der Abwurf von propagandistischen Flugblättern brachte viele Soldaten zum Überlaufen.

[1] He [a official of the China Communist Party] called for tents, food, medicine and satellite communication devices from the Air

[1] Er [ein Funktionär der Kommunistischen Partei Chinas] forderte den Abwurf von Zelten, Lebensmitteln, Medizin und Satellitenkommunikationsgeräten aus der Luft.

[1] Jürgen Trittin: "Many people do not realize that, for example, every day in Germany German officers rise to airplanes to practice the drop and use of tactical nuclear weapons"

[1] Jürgen Trittin: „Viele Menschen realisieren gar nicht, dass beispielweise jeden Tag in Deutschland deutsche Offiziere in Flugzeugen aufsteigen, um den Abwurf und Einsatz taktischer Atomwaffen zu üben.“

[1] The dropping of barrel bombs is similar to a "domino game": "With as little effort as possible"

[1] Der Abwurf von Fassbomben ähnelt einem "Dominospiel": „mit möglichst wenig Aufwand möglichst viel Zerstörung“.

[1] Today it was exactly 70 years ago: At that time, on August 6, 1945, the atomic bomb was dropped over the Japanese city of Hiroshima, the first drop in an atomic bomb.

[1] Heute ist es auf den Tag genau 70 Jahre her: Damals, am 6. August 1945, da wurde über der japanischen Stadt Hiroshima die Atombombe abgeworfen, der erste Abwurf einer Atombombe überhaupt.

[2] The launcher would almost be almost fallen when they were dropped

[2] Der Werfer wäre beim Abwurf fast umgefallen.

[2] The drop in the goalkeeper landed directly from the generic striker, the shot immediately, Torä

[2] Der Abwurf des Torwartes landete direkt beim generische Stürmer, der schoss sofort, Tor.

[2] DW: “Mr. Tolan, it is more difficult to throw an irregular object like an ax as a side of a side” Metin Tolan: “In terms of physics, it is more difficult in practice, however because you cannot control the ax as well when you drop it. "

[2] DW: „Herr Tolan, ist es schwieriger, ein unregelmäßig geformtes Objekt wie eine Axt zu werfen als einen Ball?“ Metin Tolan: „Rein von der Physik her argumentiert: Nein. In der Praxis ist es aber deswegen schwerer, weil Sie die Axt beim Abwurf nicht so gut kontrollieren können.“

[3] The fact that he has to spend his life in a wheelchair is due to the drop in the horse

[3] Dass er sein Leben im Rollstuhl verbringen muss, ist allein auf den Abwurf vom Pferde zurückzuführen.

[3] Basically, riding is not a particularly injury -prone sport - however, the injuries due to the dropping from the horse are sometimes serious

[3] Grundsätzlich ist Reiten keine besonders verletzungsträchtige Sportart – allerdings sind die Verletzungen durch den Abwurf vom Pferd mitunter schwerwiegend.

[4] Each drop brought 4 penalty points

[4] Jeder Abwurf brachte 4 Strafpunkte ein.

[4] A drop and a slower time than de Miranda Neto brought Schwizer and his mare Carlina second and € 100,000 prize money.

[4] Ein Abwurf und eine langsamere Zeit als de Miranda Neto brachten Schwizer und seiner Stute Carlina Rang Zwei und 100.000 € Preisgeld ein.

[4] A drop in the team classification less and Germany would have brought team gold in the show jumping riding, according to [ARD riding expert Marc] Eschweilerä

[4] Ein Abwurf in der Teamwertung weniger und Deutschland hätte Mannschaftsgold im Springreiten geholt, so [ARD-Reitexperte Marc] Eschweiler.