Agnes

[1] "The wild premature Friedrich Mannsfeld murmured confirmation of what Gebhard believed to read in his eyes, the old general called the name Carl Truchseß, with a look sought towards the ground, and Agnesen's father who had been silent all of this time, asked With a deep sigh, whether this is time, on Heyraths advertisements to thinking "

[1] „Der wilde voreilige Friedrich Mannsfeld murmelte Bestätigung dessen, was Gebhard in seinen Augen zu lesen glaubte, der alte General nannte den Namen Carl Truchseß, mit zur Erde gesenktem Blick, und Agnesens Vater, der all diese Zeit über geschwiegen hatte, fragte mit einem tiefen Seufzer, ob dies die Zeit sey, auf Heyrathswerbungen zu denken?“

[1] Agnes maintains, every day until noon in the bed to linger

[1] Agnes pflegt, alle Tage bis Mittag im Bette zu verweilen.