Anlauf

[1] If you take a little more start, you can continue

[1] Wenn du ein bisschen mehr Anlauf nimmst, kannst du weiter springen.

[2] He did it immediately on the first attempt

[2] Er hat es sofort beim ersten Anlauf geschafft.

[2] "After the highest point of the Kibo could undoubtedly be determined in several attempts, on October 6, 1889, the highest elevation of the Kilimanjaro massif by Meyer and Putscheller occurred without further circumstances."

[2] „Nachdem in mehreren Anläufen die zweifelsfrei höchste Stelle des Kibo ermittelt werden konnte, kommt es am 6. Oktober 1889 endlich und ohne weitere Umstände zur Erstbesteigung der höchsten Erhebung des Kilimandscharo-Massivs durch Meyer und Putscheller.“

[3]

[3]

[4] "In addition to the pure berth fees, other fees and services add up to an overall calculation" "

[4] „Neben den reinen Liegeplatzgebühren addieren sich andere Gebühren und Dienstleistungen für einen Anlauf zu einer Gesamtkalkulation.“

[4] "On the occasion of the 100-occurrence of an MSC cruise ship in Hamburg, the boss himself came to Hamburg."

[4] „Anlässlich des 100. Anlaufs eines MSC-Kreuzfahrtschiffes in Hamburg, kam der Chef selbst nach Hamburg.“

[4] "After the first attempt, the 293-meter-long and 1000 crew members stabbed for 3223 passengers for the twelve-day Baltic Sea and Baltic Circle in Sea in the evening"

[4] „Nach dem ersten Anlauf stach das 293 Meter lange und für 3223 Passagiere sowie 1000 Besatzungsmitglieder ausgelegte Schiff abends zur zwölftägigen Ostsee- und Baltikumreise in See.“

[5] "If you wanted to keep the running engine working with the degree of saturation used when you start, the excitement used disproportionately a lot of energy [...] ."

[5] „Wollte man den laufenden Motor mit dem beim Anlauf benutzten Sättigungsgrad dauernd arbeiten lassen, so verbrauchte die Erregung unverhältnismäßig viel Energie […].“