Meaning
[1] Chronologically arranged records of events
[1] chronologisch gereihte Aufzeichnungen von Ereignissen[a] records of events arranged in annual order
[a] Aufzeichnungen von Ereignissen in jährlicher Reihenfolge geordnet[b] Historical chronicle
[b] historische Chronik[C] Records of the activities of a community or organization
[c] Aufzeichnungen der Aktivitäten einer Gemeinschaft oder Organisation[D] Title contained in periodical magazines
[d] in periodisch erscheinenden Zeitschriften enthaltener TitelExamples
[1] Tacitus, the Schweiger: If he were a sentence from the annal reading: "Nothing under the sun is as inconsistent and fleeting as the call of power if it does not support itself on his own" "
[1] Tacitus, der Schweiger: Würde er den Abgeordneten einen Satz aus den Annalen vorlesen? Etwa: „Nichts unter der Sonne ist so unbeständig und vergänglich wie der Ruf der Macht, wenn sie sich nicht auf eigene Kraft stützt.“
[1] "I have to", "said Goethe," these later years more than annal treatment.
[1] »Ich muß«, sagte Goethe, »diese späteren Jahre mehr als Annalen behandeln; es kann darin weniger mein Leben als meine Tätigkeit zur Erscheinung kommen.
[1] Pergamon, the kingdom in the northwest of Asia Minor, would not be related to the annals of history
[1] Um ein Haar wäre Pergamon, das Königreich im Nordwesten Kleinasiens, gar nicht in die Annalen der Geschichte eingegangen.
[1] The "Annals of Physics", which are almost completely present in the library of the German Museum, play a central role for Albert Einstein's work
[1] Die „Annalen der Physik“, die nahezu vollständig in der Bibliothek des Deutschen Museums vorhanden sind, spielen für Albert Einsteins Werk eine zentrale Rolle.
[1] "Not even annals and chronicles were held"
[1] „Es wurden nicht einmal Annalen und Chroniken festgehalten.“
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | — | die Annalen |
| Genitiv | — | der Annalen |
| Dativ | — | den Annalen |
| Akkusativ | — | die Annalen |
Pronunciation
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary