Anmutung

[1] "The change, however, was inevitable, because Google has big up with YouTube, and the amateur -like appearance from the early days, the Kuddelmuddel from links and videos, which somehow belong together, no longer fit the strategy"

[1] „Der Wandel allerdings war unvermeidlich, denn Google hat Großes mit Youtube vor, und die amateurhafte Anmutung aus den Anfangstagen, das Kuddelmuddel aus Links und Videos, die irgendwie zusammengehören, passte nicht länger zur Strategie.“

[1] "Semi -shaped balconies on right -angled facade sometimes have a postmodern appearance if they quote classic shapes, columns and arches, as in the late Sanatorium of Kislowodsk in the north Caucasus of 1937."

[1] „Halbkreisförmige Balkons an rechtwinkligen Fassaden. Bisweilen haben diese Bauten gar eine postmoderne Anmutung, wenn sie klassische Formen, Säulen und Bögen zitieren, wie im spät entstandenen Sanatorium von Kislowodsk im Nordkaukasus von 1937.“

[1] "Recently I raved about the lustful appearance of Romanesque language" at this point "

[1] „Vor Kurzem schwärmte ich an dieser Stelle von der lustvollen Anmutung romanischer Sprachen.“

[2] It is an impression to hear so loud music

[2] Es ist eine Anmutung, so laut Musik zu hören!