Ansprache

[1] In his speech on January 1st, the Federal President spoke little of the problems of the country.

[1] In seiner Ansprache vom ersten Januar sprach der Bundespräsident nur wenig die Probleme des Landes an.

[1] "The tour guide, already in coat and hat, kept his last speech"

[1] „Der Reiseleiter, schon in Mantel und Mütze, hat seine letzte Ansprache gehalten.“

[1] "One of the men came up to him, it was the one who had given the short speech before the attack"

[1] „Einer der Männer kam auf ihn zu, es war jener, der vor dem Angriff die kurze Ansprache gehalten hatte.“

[1] "His short speeches in front of the couples determined for wedding ceremony were always rather brittle"

[1] „Seine kurzen Ansprachen vor den zur Trauung entschlossenen Paaren waren immer eher spröde.“

[1] "After this speech, the master let the two rusty sinners kneel before the Buddhablild"

[1] „Nach dieser Ansprache ließ der Meister die beiden reuigen Sünder vor dem Buddhabildnis niederknien.“