Anspielung

[1] Was that just an allusion to my ethnic origin

[1] War das gerade eine Anspielung auf meine ethnische Herkunft?

[1] "Already the first punch line, actually it was only an allusion, was anticipated by a laugh that was terrifying me"

[1] „Schon die erste Pointe, eigentlich war es nur eine Anspielung, wurde durch ein Gelächter vorweggenommen, das mich erschreckte.“

[1] "When I alluded to his age, he became a little red and pulled violently on his pipe"

[1] „Bei meiner Anspielung auf sein Alter wurde er ein bisschen rot und zog heftig an seiner Pfeife.“

[1] "Simen Tjing understood the allusion, weighing up"

[1] „Simen Tjing verstand die Anspielung, schwieg aber.“