Meaning
[1] someone who does a (mostly physical) job in a manner appropriate to their position to earn wages; belongs to the working class
[1] jemand, der zum Lohnerwerb standesgemäß einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht; zur Arbeiterklasse zählend[2] someone who works in a certain way, but does not belong to the working class as under [1]
[2] jemand, der auf bestimmte Art arbeitet, jedoch nicht zur Arbeiterklasse wie unter [1] zählendExamples
[1] The worker sews shirts.
[1] Der Arbeiter näht Hemden.
[1] The workers organized themselves in a union.
[1] Die Arbeiter organisierten sich in einer Gewerkschaft.
[1] "In Wöbbesse lived a worker in Kiel who was known as Freischütz." [2]
[1] „In Wöbbesse lebte ein Arbeiter Kiel, der als Freischütz bekannt war.“[2]
[1] "Finally he yelled at the humming generator in the hope that some worker in the leather factory would hear him." [3]
[1] „Schließlich hatte er gegen den brummenden Generator angeschrien, in der Hoffnung, dass irgendein Arbeiter der Lederfabrik ihn hörte.“[3]
[2] He is a tireless worker and is not satisfied with superficial research.
[2] Er ist ein unermüdlicher Arbeiter und gibt sich nicht mit oberflächlichen Recherchen zufrieden.
[2] The diplomat was a very conscientious worker and, above all, devoted himself to difficult tasks
[2] Der Diplomat war ein sehr gewissenhafter Arbeiter und widmete sich vor allem den schwierigen Aufgaben mit Hingabe.
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arbeiter | die Arbeiter |
| Genitiv | des Arbeiters | der Arbeiter |
| Dativ | dem Arbeiter | den Arbeitern |
| Akkusativ | den Arbeiter | die Arbeiter |
Meaning
Examples
[1] Frau Arbeiter is a sales genius
[1] Frau Arbeiter ist ein Genie im Verkauf.
[1] Mr Arbeiter did not want to give us an interview.
[1] Herr Arbeiter wollte uns kein Interview geben.
[1] The workers come from Basel. today
[1] Die Arbeiters kommen heute aus Basel.
[1] The worker never wears the scarves that the workers knit for him
[1] Der Arbeiter trägt nie die Schals, die die Arbeiter ihm strickt.
[1] But I can tell you: "When the woman worker comes, the gentleman worker goes ."
[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Arbeiter kommt, geht der Herr Arbeiter.“
[1] Worker comes and goes.
[1] Arbeiter kommt und geht.
[1] Workers came, saw and conquered.
[1] Arbeiters kamen, sahen und siegten.
[1] On rainy autumn days, the Arbeiter family's favorite activity is painting chicken eggs
[1] An verregneten Herbsttagen ist Familie Arbeiters liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern.
[1] On snowy winter days, the worker's favorite activity is decorating Christmas trees
[1] An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Arbeiter das Schmücken von Weihnachtsbäumen.
Grammar note
The oral, colloquial use of the article for surnames is not uniform . North German tends not to use an article, Central German is used inconsistently, the article tends to be used in southern German, Austrian and Swiss idioms.
Declension
| 1 | Singular m | Singular f | Plural 1 | Plural 2 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der Arbeiter (Arbeiter) | die Arbeiter (Arbeiter) | die Arbeiters | die Arbeiter | ||
| Genitiv | des Arbeiter des Arbeiters Arbeiters | der Arbeiter (Arbeiter) | der Arbeiters | der Arbeiter | ||
| Dativ | dem Arbeiter (Arbeiter) | der Arbeiter (Arbeiter) | den Arbeiters | den Arbeiter | ||
| Akkusativ | den Arbeiter (Arbeiter) | die Arbeiter (Arbeiter) | die Arbeiters | die Arbeiter | ||
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen | ||||||
Pronunciation
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary