Aufwand

[1] Please no unnecessary effort

[1] Bitte, keinen unnötigen Aufwand treiben.

[1] We drove great effort to finish this thing

[1] Wir haben großen Aufwand getrieben, um diese Sache fertig zu kriegen.

[1] Of course, one cannot deny breed and folk differences- but these local peculiarities have already become backgrounds of economic life, its expenses and profits are very similar in the deepest reason

[1] Selbstverständlich kann man Rassen- und Volksunterschiede nicht leugnen – aber diese lokalen Eigentümlichkeiten sind stellenweise schon Kulissen geworden; wirtschaftliches Leben, seine Aufwände und Erträgnisse sind sich im tiefsten Grunde sehr ähnlich.

[1] "But the effort was worthwhile"

[1] „Aber der Aufwand lohnte sich kaum.“

[2] The expenses of this order were larger than expected

[2] Die Aufwände dieses Auftrags waren größer als erwartet.

[2] The effort for a new car is too high for me at the moment

[2] Der Aufwand für ein neues Auto ist mir im Moment zu hoch.

[2] These expenses are in no connection with the actual operating task, Däh. They are not caused by the creation of operating services.

[2] Diese Aufwände stehen in keinem Zusammenhang mit der eigentlichen Betriebsaufgabe, d.h. sie werden nicht durch Erstellung von Betriebsleistungen verursacht.

[2] "As the property of a Berlin real estate group, the mosque should be renovated with great financial effort"

[2] „Als Eigentum einer Berliner Immobilien-Gruppe soll die Moschee mit großem finanziellen Aufwand renoviert werden.“

[3] She always makes a lot of effort with her clothing

[3] Sie macht mit ihrer Kleidung immer viel Aufwand.

[3] "Robert agreed to have her catch up for the sacrament, although he would rather have eaten in his room without effort"

[3] „Robert willigte ein, sie für die Abendmahlzeit nachholen zu lassen, obwohl er lieber ohne Aufwand in seinem Zimmer gegessen hätte.“