Aufwachraum

[1] In this hospital there is space for eight beds in the recovery room

[1] In diesem Krankenhaus ist im Aufwachraum Platz für acht Betten.

[1] In the recovery room it usually goes very quietly

[1] Im Aufwachraum geht es normalerweise sehr ruhig zu.

[1] "Ann-Kathrin Jäger works as a nurse [...] in the recovery room and monitors the patients after the anesthetic" "

[1] „Ann-Kathrin Jäger arbeitet als Krankenschwester […] im Aufwachraum und überwacht die Patientientinnen und Patienten nach der Narkose.“

[1] During the corona apandemic, creation rooms were converted into intensive care units with ventilation devices in order to have enough capacities for the many patients

[1] Während der Coronapandemie wurden Aufwachräume zu Intensivstationen mit Beatmungsgeräten umgewidmet, um genügend Kapazitäten für die vielen Patienten zu haben.

[1] [Coronapandemie:] "If the disaster occurs, an additional five other beds can be operated in the surgical department of the operating department"

[1] [Coronapandemie:] „Tritt der Katastrophenfall ein, so können zusätzliche fünf weitere Betten im Aufwachraum der Operationsabteilung betrieben werden.“

[1] [Fathers during Coronapandemia:] "In the case of a caesarean section, however, the accompanying person is also external: it has no access to the operation or the recovery room"

[1] [Werdende Väter während der Coronapandemie:] „Im Fall eines Kaiserschnitts steht die Begleitperson allerdings auch dann außen vor: Sie hat weder Zutritt zum OP, noch zum Aufwachraum.“

[1] "" In the recovery room I was told that the cruciate ligament is completely torn, "says Murisier in the hospital bed" "

[1] „«Im Aufwachraum sagte man mir, dass das Kreuzband vollständig gerissen ist», erzählt Murisier im Spitalbett.“

[1] "If a lack of oxygen is not recognized after a general anesthesia in the recovery room, brain damage can result in the result"

[1] „Wird ein Sauerstoffmangel nach einer Vollnarkose im Aufwachraum nicht erkannt, können Hirnschädigungen die Folge sein.“

[1] "[…] Around 30 percent of the patients who come to the recovery room in the hospital after an operation is really bad: many suffer from nausea, have to vomit"

[1] „[…] rund 30 Prozent der Patienten, die im Aufwachraum im Krankenhaus nach einer Operation zu sich kommen, geht es erst mal richtig schlecht: Viele leiden an Übelkeit, müssen sich übergeben.“