Ausbau

[1] District Head of Burkhardt Jaeschke sees the expansion of the inland port as the most important project

[1] Bezirksamtsleiter Burkhardt Jaeschke sieht den Ausbau des Binnenhafens als wichtigstes Projekt.

[1] "For modernization and expansion, considerable investments are necessary"

[1] „Für Modernisierung und Ausbau sind erhebliche Investitionen notwendig.“

[1] "For the expansion of the Solomonian mobile network by the Chinese company Huawei, Beijing approved a loan of $ 66 million two weeks ago"

[1] „Für den Ausbau des salomonischen Mobilfunknetzes durch den chinesischen Konzern Huawei hatte Peking vor zwei Wochen einen Kredit in Höhe von 66 Millionen US-Dollar bewilligt.“

[1] "It is the nature conservation organization Sierra Club that prominently against the further expansion of the liquefied gas industry in the region"

[1] „Es ist die Naturschutzorganisation Sierra Club, die sich hier prominent gegen den weiteren Ausbau der Flüssiggasindustrie in der Region engagiert.“

[1] "According to Fridays for Future" […], "the expansion of public transport" […] should be financed with the special fund

[1] „Mit dem Sondervermögen sollten laut Fridays for Future“ […] „der Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs“ […] „finanziert werden.“

[1] "" You were unable to bring about the expansion of renewable energies. You have led defensive struggles against every single wind turbine, "says Scholz, pointing to the rows of seats of the CDU and CSU."

[1] „»Sie waren unfähig, den Ausbau der erneuerbaren Energien herbeizuführen. Sie haben Abwehrkämpfe geführt gegen jede einzelne Windkraftanlage«, sagt Scholz und zeigt dabei auf die Sitzreihen von CDU und CSU.“

[1] "What is we waiting for in short, for a short time, for a price reduction and the expansion of the renewable energy"

[1] „Worauf warten wir denn noch? Kurz gesagt, auf eine Preissenkung und den Ausbau der Erneuerbaren Energien.“

[1] "A recently carried out survey in Germany showed that only 27 percent of fracking surveyed supports as a short -term energy solution - compared to 81 percent that are advocated to expand the wind energy"

[1] „Eine kürzlich durchgeführte Umfrage in Deutschland ergab, dass nur 27 Prozent der Befragten Fracking als kurzfristige Energielösung befürworten - im Vergleich zu 81 Prozent, die sich für einen Ausbau der Windenergie aussprechen.“

[1] "The first loan comprises around CHF 10 million and is to be used to expand the district heating in the old town of Frauenfeld"

[1] „Der erste Kredit umfasst rund 10 Millionen Franken und soll für den Ausbau der Fernwärme in der Frauenfelder Altstadt genutzt werden.“

[1] [Heading line:] "Voting the Canton of Geneva - Now Geneva can advance the expansion of the heating network"

[1] [Schlagzeile:] „Abstimmung Kanton Genf - Jetzt kann Genf den Ausbau des Wärmenetzes vorantreiben“

[1] "An expansion of the street in the narrow valley with its numerous local passages and the parallel railway line appeared as disproportionate and therefore not sensible," […] .

[1] „Ein Ausbau der Straße im engen Tal mit ihren zahlreichen Ortsdurchfahrten und der parallel verlaufenden Bahnlinie erschien als unverhältnismäßig aufwändig und daher nicht sinnvoll,“ […].

[1] [Autobahn A1:] "As part of the six -lane expansion between Hamburg and Bremen, the new junction Elsdorfä was created"

[1] [Autobahn A1:] „Im Rahmen des sechsstreifigen Ausbaus zwischen Hamburg und Bremen entstand die neue Anschlussstelle Elsdorf.“

[1] "The Bundestag decided in June to make changes to the Federal Ministry of Justice's budget in order to finance the expansion of the personnel that should serve the education of alleged war crimes of the Russian army in Ukraine"

[1] „Der Bundestag hatte im Juni Änderungen zum Haushalt des Bundesjustizministeriums beschlossen, um den personellen Ausbau zu finanzieren, der der Aufklärung mutmaßlicher Kriegsverbrechen der russischen Armee in der Ukraine dienen soll.“

[1] "We have slept in the expansion in the past three decades and even dismantled the infrastructure" "

[1] »Wir haben in den letzten drei Jahrzehnten beim Ausbau geschlafen und sogar sträflich Infrastruktur abgebaut.«

[2] When expanding the broken motor, the mechanics have done further unnecessary damage

[2] Beim Ausbau des kaputten Motors haben die Mechaniker noch weiteren unnötigen Schaden angerichtet.

[2] "The United States have taken care of the possible expansion of sensitive espionage technology from their reconnaissance aircraft, which is emerging in China by the Chinese military" "

[2] „Die Vereinigten Staaten haben sich besorgt über den möglichen Ausbau sensibler Spionagetechnologie aus ihrem in China notgelandeten Aufklärungsflugzeug durch das chinesische Militär gezeigt.“