Ausklang

[1] Where Verdi summarizes this beyond - in the huge "dies Irae" of his requiem or in the end of his late "te Deum" from the "four spiritual pieces" - it sounds like the triumph of the underworld, or after fear of fear

[1] Wo Verdi das Jenseits beschwört – im gewaltigen „Dies irae“ seines Requiems oder im Ausklang seines späten „Te Deum“ aus den „Vier geistlichen Stücken“ – da tönt es nach Triumph der Unterwelt, oder nach der Angst davor.

[1] A tender and mischievous view with a slight delay dabbed two -line AS - that was, to the end of Liszt's "Lac de Wallenstadt", Alfred Brendel's farewell sound

[1] Ein zart und verschmitzten Blicks mit leichter Verzögerung hingetupftes zweigestrichenes As - das war, zum Ausklang von Liszts „Lac de Wallenstadt", Alfred Brendels Abschieds-Ton.

[1] Wilhelm Furtwängler once said that she was the only example of truly "tragic" music that was not meant "expression of a tragic feeling", but a tragedy of the pure-musical process (the formal "Breakdown" of the music at the last end)

[1] Von der „Pathetique“ hat Wilhelm Furtwängler einmal gesagt, sie sei das einzige Beispiel von wahrhaft „tragischer“ Musik; womit nicht gemeint war „Ausdruck eines tragischen Empfindens“, sondern Tragik des rein-musikalischen Vorgangs (der förmliche „Zusammenbruch“ der Musik beim letzten Ausklang).

[2] To the end of the Strauss year, Thielemann and Petrenkoä conduct

[2] Zum Ausklang des Strauss-Jahres dirigieren Thielemann und Petrenko.

At the end of the year you will experience the operetta "The Bat" in the Bavarian State Opera

[2] Zum Ausklang des Jahres erleben Sie in der Bayerischen Staatsoper die Operette »Die Fledermaus«.

[2] At the time of the attack, hundreds of believers were prayers to the Ramadan end of the mosque to leave the mosque

[2] Zum Zeitpunkt des Anschlags seien Hunderte von Gläubigen nach Gebeten zum Ramadan-Ausklang dabei gewesen, die Moschee zu verlassen.