Baracke

[1] After the Second World War, people were often accommodated in barracks

[1] Nach dem zweiten Weltkrieg wurden Leute oft in Baracken untergebracht.

[1] "We have on the sunny side of the barracks"

[1] „Wir haben uns auf der Sonnenseite der Baracken hingehauen.“

[1] "Two Moldova, two transnistrians and three Russians live together here in a barrack, soldiers of threesome army" "

[1] „Zwei Moldauer, zwei Transnistrier und drei Russen leben hier in einer Baracke zusammen, Soldaten dreier Armeen.“

[1] "The barracks were leaning against each other like the shaky tables of a bad hobby carpenter"

[1] „Die Baracken standen schief aneinander gelehnt wie die wackligen Tische eines schlechten Hobbyschreiners.“

[1] "My father and Ditti sent me to the Feldafingen kindergarten shortly after my arrival, who was housed in barracks on the old soccer field of the village"

[1] „Mein Vater und Ditti schickten mich bereits kurz nach meiner Ankunft in den Feldafinger Kindergarten, der in Baracken am alten Fußballplatz des Dorfes untergebracht war.“

[1a] "Immediately in front of the barrack, the booming steps of heavy, fogged steel"

[1a] „Unmittelbar vor der Baracke donnerten die dröhnenden Schritte von schweren, beschlagenen Stiefeln.“

[1a] The novelist and Talmud scholar Elie Wiesel, he was a half-female in the Auschwitz concentration camp, reported by a boy who was hung there because he had smuggled underground messages from barracks to barrack

[1a] Der Romancier und Talmud-Gelehrte Elie Wiesel, er war als Halbwüchsiger im KZ Auschwitz, berichtet von einem Jungen, der dort gehängt wurde, weil er Untergrundnachrichten von Baracke zu Baracke geschmuggelt hatte.

[1a] It continues through the memorial. It is told by the total surveillance by the SS guards […]

[1a] Es geht weiter durch die Gedenkstätte. Die Schüler sehen noch einige der engen Baracken, in die die Häftlinge eingepfercht wurden. Erzählt wird von der totalen Überwachung durch die SS-Wächter […]

[1a] The red Khmer initially brought the convicts in barracks and judged them within a short time

[1a] Die Roten Khmer brachten die Verurteilten zunächst in Baracken und richteten sie binnen kurzer Zeit hin.