Barbar

[1] So the Greeks were initially people who are fond of their own language. In contrast to them, the other peoples call the barbarians, and that is that the people who cannot speak properly who only can BRR-BrR-BrR speak, barbarism and so on.

[1] Also die Griechen waren zunächst einmal Leute, die in ihre eigene Sprache vernarrt waren. Die Griechen nennen ja die anderen Völker im Gegensatz zu ihnen die Barbaren, und das heißt, die Leute, die nicht anständig reden können, die nur bar-brr-brr-brr sprechen, Barbarei und so weiter.

[2] "In this way, they were obviously able to camouflage out -of -all campaigns as old -truistic missions that served to civilize wild barbarians"

[2] „So konnten sie offensichtlich eigennützige Feldzüge als altruistische Missionen tarnen, die dazu dienten, wilde Barbaren zu zivilisieren.“

[2] "The barbaricum beyond the Limes offered little, and so there was hardly anything known about the barbarians east of the Elbe and north of the Danube"

[2] „Das Barbaricum jenseits des Limes bot kultivierten Römern wenig, und so war auch über die Barbaren östlich der Elbe und nördlich der Donau kaum etwas bekannt.“

[2] "The alleged barbarians from the continent should shape Britain culturally and linguistically more than before the Romans and later the Vikings and Normansh"

[2] „Die angeblichen Barbaren vom Kontinent sollten Britannien kulturell und sprachlich stärker prägen als zuvor die Römer und später die Wikinger und Normannen.“

[2] "It is there as if the barbarians have been there before, as if the steppe has already been felt"

[2] „Es ist dort, als seien die Barbaren schon einmal dagewesen, als sei die Steppe schon zu spüren.“

[1]

[1]