Befragung

[1] "The survey was part of the investigation in a corruption scandal that had started in May with the statement by the US businessman Morris Talansky"

[1] „Die Befragung war Teil der Ermittlungen in einem Korruptionsskandal, der im Mai mit der Aussage des US-Geschäftsmanns Morris Talansky ins Rollen gekommen war.“

[2] "This resulted in a survey of the opinion research institute Emnid on behalf of the 'Bild am Sonntag'e"

[2] „Das ergab eine Befragung des Meinungsforschungsinstituts Emnid im Auftrag der 'Bild am Sonntag'.“

[2] “According to the public opinion explored in my survey, the extreme forms of mountaineering, skiing, snowboarding and skating, the different parachuts, the flight sports paragliding, dragon and gliding, the game water sports, forms of deep sea diving and wreck diving and Haita hunters, but also the rail surfing and bungee jumping to the most playful, sports-sporting activities with a high Wagnic character ""

[2] „Nach der in meiner Befragung erkundeten öffentlichen Meinung zählen […] die Extremformen des Bergsteigens, Skifahrens, Snowboardens und Skatens, die unterschiedlichen Fallschirmsportarten, die Flugsportarten Gleitschirm-, Drachen- und Segelfliegen, die Wildwassersportarten, Formen des Tiefseetauchens wie Wracktauchen und Haitauchen, aber auch das Bahnsurfen und das Bungee-Jumping zu den meistgenannten spielerisch-sportlichen Betätigungen mit hohem Wagnischarakter.“

[2] "The theoretical maximum value, which reflects a high degree of self -confidence, is 25 points in this survey"

[2] „Der theoretische Höchstwert, der ein hohes Maß an Selbstbewusstsein widerspiegelt, liegt bei dieser Befragung bei 25 Punkten.“

[2] "Further details from both surveys have to be dispensed with here"

[2] „Auf weitere Details aus beiden Befragungen muß hier verzichtet werden.“