Beichte

[1] She now looked like an old woman, her hair became very gray, and she became pious and went to confessional every Sunday

[1] Sie sah jetzt aus wie eine alte Frau, ihr Haar wurde ganz grau, und sie ward fromm und ging jeden Sonntag zur Beichte.

[1] The confession has two essential components: the confession of the human being and - the most important thing about it - the absolution by Gotte

[1] Die Beichte hat zwei Wesens Bestandteile: das Sündenbekenntnis des Mensche und - das wichtigste an ihr - die Absolution durch Gott.

[1] "He longed to go back to confession to Wing"

[1] „Er sehnte sich danach, wieder zur Beichte zu gehen.“

[1] "Horst also had to go to confession regularly, which for him a hell quality Warä"

[1] „Horst musste auch regelmäßig zur Beichte gehen, was für ihn eine Höllenqual war.“

[2] But the spook is by no means over the latest series of epo confessions of German cyclists and supervisors, most recently the confession of Jörg Jaksche in the mirror, leaves the extent of the doping system.

[2] Doch der Spuk ist keineswegs vorbei. Die jüngste Serie von Epo-Geständnissen deutscher Radprofis und Betreuer, zuletzt die Beichte von Jörg Jaksche im Spiegel, lässt das Ausmaß des Dopingsystems ahnen.

[2] It will not be a confession that I put here, with remorse and intent and other ingredients I want to chat a little. That's all. Nevertheless, I will sometimes say about what I think: admit what I did without shame

[2] Es wird keine Beichte sein, die ich hier ablege, mit Reue und Vorsatz und sonstigen Zutaten. Ich will ein wenig plaudern. Das ist alles. Trotzdem werde ich bisweilen annähernd das sagen, was ich denke: ohne Schamgefühl eingestehen, was ich tat