Spiegel

[1] The vain Frau Kunze has always enjoyed looking at herself in the mirror.

[1] Der eitlen Frau Kunze gefiel es schon immer, sich im Spiegel zu betrachten.

[1] There are also mirrors in which you can see what is missing . [2]

[1] Es gibt auch Spiegel, in denen man erkennen kann, was einem fehlt.[2]

[1] For more than a year the king took another wife. She was a beautiful woman, but she was proud and cocky and could not stand that she should be surpassed in beauty by anyone.

[1] Über ein Jahr nahm sich der König eine andere Gemahlin. Es war eine schöne Frau, aber sie war stolz und übermütig und konnte nicht leiden, daß sie an Schönheit von jemand sollte übertroffen werden. Sie hatte einen wunderbaren Spiegel wenn sie vor den trat und sich darin beschaute, sprach sie:"Spieglein, Spieglein an der Wand,Wer ist die Schönste im ganzen Land?"so antwortete der Spiegel:„Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land.“[3]

[1] "The big mirror is unloaded." [4]

[1] „Der große Spiegel wird ausgeladen.“[4]

[1] "She stood on tiptoe and looked in the mirror over the sink." [5]

[1] „Sie stellte sich auf die Zehenspitzen und schaute in den Spiegel über dem Waschbecken.“[5]

[1] "In the room I entered there were only a table, a chair, a small mirror and a bed with the mattress rolled up so that only the underside of it could be seen" [6]

[1] „In der Kammer, die ich betrat, waren nur ein Tisch, ein Stuhl, ein kleiner Spiegel und ein Bett mit zusammengerollter Matratze, so daß nur deren Unterseite zu sehen war.“[6]

[2] The mirror sank overnight.

[2] Über Nacht ist der Spiegel gesunken.

[3] The glucose level in the blood was 294 mg% .

[3] Der Glukosespiegel im Blut betrug 294 mg%.

[3] The level of various exogenous substances can be determined in the blood

[3] Im Blut läßt sich der Spiegel unterschiedlicher körperfremder Substanzen bestimmen.

[4] They only saw the mirrors when the deer rushed away from them to go to rest

[4] Sie sahen nur noch die Spiegel, als die Rehe von ihnen weg auf die Schonung zuhetzten.

[5] The pony had a nicely shaped mirror on its forehead

[5] Das Pony hatte einen hübsch geformten Spiegel auf der Stirn.

[6] A plate with information about the home port was attached to the transom

[6] Am Spiegel war eine Platte mit der Angabe über den Heimathafen angebracht.

[6] "Modern regatta yachts have a completely open mirror which, although it quickly clears the water out of the cockpit, is by no means recommended for a cruising yacht ." [7]

[6] „Moderne Regattayachten haben einen vollständig offenen Spiegel, der zwar schnell das Wasser aus dem Cockpit schafft, für eine Fahrtenyacht aber keineswegs empfehlenswert ist.“[7]