Berufssoldat

[1] “In Greece there is a military compulsory. In the past 30 years, the period of service has been gradually reduced from 28 to nine months. More and more professional soldiers were hired for this. Because of the dramatic deterioration of the financial situation, not a single professional soldier was stopped in 2011. ”

[1] „In Griechenland herrscht Militärpflicht. Die Dienstzeit war in den vergangenen 30 Jahren stufenweise von 28 auf neun Monate verringert worden. Dafür wurden immer mehr Berufssoldaten eingestellt. Wegen der dramatischen Verschlechterung der Finanzlage wurde aber 2011 kein einziger Berufssoldat eingestellt.“

[1] “It could be no different than that he has always been, and probably more pleasant and influential circumstances, professional soldier was his outer and inner order on a state in which one commands and obeyed "

[1] „Es konnte nicht anders sein, als daß er von jeher, und wahrscheinlich unter angenehmeren und einflußreicheren Verhältnissen, Berufssoldat gewesen war; seine äußere und innere Ordnung war durchaus auf einen Zustand angelegt, in dem man befiehlt und gehorcht.“