Briefkasten

[1] The mailbox is on the roadside

[1] Der Briefkasten steht am Straßenrand.

[1] On the way home, the secretary throws the business mail into the mailbox

[1] Auf dem Heimweg wirft die Sekretärin die Geschäftspost in den Briefkasten.

[1] "Since there were no mailboxes in Vienna at this time, the post was collected several times a day by postmen who made themselves noticeable on their city tours through a loud rattling" "

[1] „Da es zu dieser Zeit in Wien noch keine Briefkästen gab, wurde die Post mehrmals am Tag durch Briefträger eingesammelt, die sich auf ihren Stadtrundgängen durch eine laute Klapper bemerkbar machten.“

[1] "In addition to the mailbox of the outer wall, he stopped exhausted, breathed convulsively, turned over and ramped his forehead against the stone area"

[1] „Neben dem Briefkasten der äußeren Mauer blieb er erschöpft stehen, atmete krampfhaft, wandte sich um und rammte die Stirn gegen die Steine.“

[1] "The way to happiness begins in the dark behind the slot of the mailbox"

[1] „Der Weg zum Glück beginnt im Dunkel hinter dem Schlitz des Briefkastens.“

[2] The letter with the insurance documents did not fit in the mailbox, so the postman had to ring

[2] Der Brief mit den Versicherungsunterlagen hat nicht in den Briefkasten gepasst, deshalb musste der Postbote klingeln.

[2] "Bobby raised the flap of the mailbox and pressed his ear to the split" "

[2] „Bobby hob die Klappe des Briefkastens und drückte sein Ohr an den Spalt.“

[2] "The solution was a mailbox that I attached to a wrought -iron garden fence that was located near my previous observation post"

[2] „Die Lösung war ein Briefkasten, den ich an einem schmiedeeisernen Gartenzaun befestigte, der sich in der Nähe meines früheren Beobachtungspostens befand.“

[2] "As soon as he is clamped and accessible to the local network, his mailbox fills with pressure matters full of compelling care"

[2] „Kaum ist er dem Ortsnetz angeklemmt und fernmündlich erreichbar, schon füllt sich sein Briefkasten mit Drucksachen voll zwingender Fürsorglichkeit.“

[2] "Elsa finds the name on the mailbox, but not on the Schelle"

[2] „Elsa findet den Namen auf dem Briefkasten, aber nicht auf der Schelle.“