Bruchteil

[1] Only a fraction of the employees is satisfied with the salary

[1] Nur ein Bruchteil der Angestellten ist mit dem Gehalt zufrieden.

[1] "Only fractions of seconds remained when Serdal öä suddenly perceived that something was on the road."

[1] „Es blieben nur Bruchteile von Sekunden, als Serdal Ö. plötzlich wahrnahm, dass etwas auf der Fahrbahn lag.“

[1] For geothermal energy, CO2 emissions [. ..] are only a fraction of what arises when using fossil energy.

[1] Bei Erdwärme beträgt der CO2-Ausstoß [...] nur ein Bruchteil dessen, was bei der Nutzung fossiler Energie entsteht.

Fortunately, the majority of his exuberant speech, which could have come from a travel brochure, took place in the car, so I only heard fractions when we stopped to open our night camp "

[1] „Zum Glück fand der Großteil seiner überschwänglichen Rede, die aus einer Reisebroschüre hätte stammen können, im Wagen statt, sodass ich nur Bruchteile davon zu hören bekam, als wir anhielten, um unser Nachtlager aufzuschlagen.“

[1] "Industrial production only worked for a fraction" "

[1] „Die Industrieproduktion funktionierte nur noch zu einem Bruchteil.“

[1] "We only see a fraction of the misery in the hopelessly overcrowded refugee system"

[1] „Wir sehen nur einen Bruchteil des Elends in den hoffnungslos überfüllten Flüchtlingslagen.“