Dauergast

[1] In old age, she was a permanent guest of a cheap hotel at the entrance to the town until she got together with the cook because of the poor breakfast

[1] Im Alter war sie Dauergast eines billigen Hotels an der Ortseinfahrt, bis sie einmal zu oft mit der Köchin wegen des dürftigen Frühstücks aneinander geriet.

[1] "Also one of the permanent guests of the bathroom is the tensioner with the rabbit bit, which permanently runs behind the swimmers outside the glass wall of the bathroom"

[1] „Ebenfalls zu den Dauergästen des Bades zählt der Spanner mit dem Hasengebiss, der permanent draußen hinter der Glaswand des Bades den Schwimmern hinterherläuft.“

[1] "That is why she thinks that Dux will remain as a permanent guest in her clinic"

[1] „Deshalb denkt sie, dass Dux als Dauergast in ihrer Klinik bleiben wird.“