Daumen

[1] Klaus is still sucking his thumb.

[1] Klaus lutscht immer noch am Daumen.

[1] "A small example: when we enumerate in German, first, second, third, we start pointing with the thumb of the right hand and then continue with the index finger and the middle finger and possibly start again with the thumb of the same or the same

[1] „Ein kleines Beispiel: wenn wir im Deutschen aufzählen, erstens, zweitens, drittens, beginnen wir zeigend mit dem Daumen der rechten Hand und machen dann mit dem Zeigefinger und dem Mittelfinger weiter und beginnen unter Umständen erneut mit dem Daumen derselben oder der anderen Hand.“[3]

[1] "I felt the pressure of his mutilated thumb in my hand" [4]

[1] „Ich spürte den Druck seines verstümmelten Daumens in meiner Hand.“[4]

[1] "He had gradually developed a callus on the tip of his right thumb, and with it he was able to open a beer bottle: he held the bottle by the neck and knocked off the cap with his thumb." [5]

[1] „An der Spitze seines rechten Daumens hatte er allmählich eine Hornhaut bekommen, und mit der konnte er eine Bierflasche öffnen: er hielt die Flasche am Hals fest und prellte den Verschluß mit dem Daumen ab.“[5]