Dilemma

[1] This is the dilemma for Karl Dä, and the rule of law does not find out.

[1] Das ist das Dilemma bei Karl D., und der Rechtsstaat findet keinen Ausweg daraus.

[1] The government, although it rejected the initiative itself, now sees itself in front of the dilemma to have to implement the new law

[1] Die Regierung, obschon sie die Initiative selbst ablehnte, sieht sich nun vor dem Dilemma, das neue Gesetz umsetzen zu müssen.

[1] The transition team, in which a number of consultants were already working in the government of Clinton's government, illustrates the dilemma in which Obama is: he has promised a new, fresh politics, but has to fall back on experienced democrats

[1] Das Übergangsteam, in dem eine Reihe von Beratern schon in der Regierung Präsident Clintons tätig waren, verdeutlicht das Dilemma, in dem Obama steckt: Er hat eine neue, frische Politik versprochen, muss aber auf erfahrene Demokraten zurückgreifen.

[1] The iPad therefore seems to be the ideal way out of the previous dilemma of many publishers: they have to offer their content on the net, but they can hardly ask for it

[1] Das iPad scheint deshalb der ideale Ausweg zu sein aus dem bisherigen Dilemma vieler Verlage: Sie müssen ihre Inhalte zwar im Netz anbieten, können aber dafür kaum Geld verlangen.

[1] "In his book, Niebuhr examines the dilemmata with which the American society was confronted after the country had emerged as a world power from the Second World War"

[1] „Niebuhr untersucht in seinem Buch die Dilemmata, mit denen die amerikanische Gesellschaft konfrontiert wurde, nachdem das Land als Weltmacht aus dem Zweiten Weltkrieg hervorgegangen war.“