Diktion

[1] I have to get used to his diction

[1] An seine Diktion muss ich mich erst gewöhnen.

[1] Ulla Lachauer, the knowledgeable and sensitive author of books and films from the former German East, wrote down her history and remains in the diction of the farm

[1] Ulla Lachauer, die kenntnisreiche und einfühlsame Autorin von Büchern und Filmen aus dem ehemaligen deutschen Osten, hat ihre Geschichte aufgeschrieben und bleibt dabei in der Diktion der Bäuerin.

[1] District spokesman Ulrich Wilhelm, on the other hand, concluded the diction of US Secretary of State Condoleezza Rice "Suffering and dying must have a quick end," said government spokesman Ulrich Wilhelm on Monday in Berlin.

[1] Regierungssprecher Ulrich Wilhelm schloss sich am Montag dagegen eher der Diktion von US-Außenministerin Condoleezza Rice an. »Das Leiden und Sterben muss ein schnelles Ende haben«, sagte Regierungssprecher Ulrich Wilhelm am Montag in Berlin.

[1] Only the abstract diction of the German philosophy prevented that the rhetoric of classic humanity was not seen earlier abroad

[1] Nur die abstrakte Diktion der deutschen Begriffsphilosophie verhinderte, daß man im Ausland die Rhetorik der klassischen Humanität nicht früher durchschaute.

[1] If one makes a comparison between the scientific, the popular and the beautiful diction, it shows that all three handed over the thoughts to do it, according to matter and therefore all three to us help an knowledge that the type and the degree of this knowledge are noticeably different in every way

[1] Stellt man zwischen der wissenschaftlichen, der populären und der schönen Diktion eine Vergleichung an, so zeigt sich, daß alle drei zwar den Gedanken, um den es zu thun ist, der Materie nach, gleich getreu überliefern und uns also alle drei zu einer Erkenntniß verhelfen, daß aber die Art und der Grad dieser Erkenntniß bei einer jeden merklich verschieden sind.