Dirk

[1] "Put on Dirk, I just got my head on the tree"

[1] „Zieh doch mal die Dirk an, ich habe mir gerade den Kopf am Baum gestoßen.“

[1] Dirken are part of the current estate of a sailing ship

[1] Dirken gehören zum laufenden Gut eines Segelschiffes.

[1] Dirken run from the end of the tree up to the mast and from there back to Deckä […] smaller dinghies usually have no dirk.

[1] Dirken laufen vom Ende des Baumes nach oben zum Mast und von dort zurück an Deck. […] Kleinere Jollen haben normalerweise keine Dirk.

[1] With smaller boats you generally have a dirk on the nock of the Großbaumsä

[1] Bei kleineren Booten hat man im allgemeinen eine Dirk an der Nock des Großbaums.

Finally, we stay with the Dirk, what a wire rope act was because it was robbed of the hundredweight tree of its hold. At that time I firmly planned to install a "reserve case". Which is not so easy, because in the case of falling traps, the two roles in the top of the Dirk and the major case are already documented.

[1] Schließlich behalfen wir uns mit der Dirk, was ein Drahtseilakt war. Denn damit wurde der zentnerschwere Baum seines Haltes beraubt. Damals nahm ich mir fest vor, ein "Reservefall" zu installieren. Was nicht so einfach ist, denn bei innenliegenden Fallen sind die beiden Rollen im Topp von der Dirk und vom Großfall ja schon belegt.

However, the tree thirks, which are twice in larger ships, usually drive, so that the sail lies between the two dirks, right after the Saling […] ease in smaller ships and simple Dirk often drives over the top pink fall on the top of the top Masts […]. In the case of schooners, the dirk of the schooner drives up after the saling of the large mast.

[1] Gewöhnlich fahren aber die Baumdirken, die bei größeren Schiffen doppelt sind, so daß das Segel zwischen den beiden Dirken liegt, direkt nach der Saling […]. Bei kleineren Schiffen und einfacher Dirk fährt diese oft über dem obersten Piekfallblock am Topp des Masten […]. Bei Schonern fährt die Dirk des Schonersegels nach der Saling des Großmastes hinauf.

[1] Dirk has to be right here, he just called

[1] Dirk muss gleich hier sein, er hat eben angerufen.

[1] Do you have Dirk for his birthday congratulations

[1] Hast du Dirk schon zum Geburtstag gratuliert?