Fall

[1] The child fell .

[1] Das Kind kam zu Fall.

[1] “The one from A.J.

[1] „Das von A.J. Hucket verbreitete moderne Bungee-Jumping wird, wie auch das Kine-Swinging, bei dem der Fall in ein Bergsteigerseil in seitwärtigen Pendelbewegungen ausgeschwungen wird, als abenteuerliches Vergnügen, als artistische Herausforderung, als kühne Präzisionskunst, als Mutprobe, als extremes Training der Seele […], als Psychotest verstanden und praktiziert.“[1]

[2] In the event of a car accident, you should notify the police .

[2] Im Falle eines Autounfalls sollte man die Polizei benachrichtigen.

[2] "Jakob doesn't know very much about this house, he knows that some German administration is located there, at least that's what they say ... And above all, he knows that the prospects of getting out of this house alive as a Jew are very good

[2] „Jakob weiß nicht sehr viel über dieses Haus, er weiß, daß dort irgendeine deutsche Verwaltung sitzt, so erzählt man sich jedenfalls. […] Und vor allem weiß er, daß die Aussichten als Jude lebend aus diesem Haus herauszukommen, sehr gering sind. Bis heute kennt man keinen solchen Fall.“[2][3]

[3] The dative is one of the four cases of German.

[3] Der Dativ ist einer der vier Fälle des Deutschen.

[3] "Anyone who has cleared the pronunciation hurdle will be shocked next by the news that there are seven full cases for nouns, adjectives, pronouns and numerals in Polish." [4]

[3] „Wer die Aussprachehürde genommen hat, wird als Nächstes von der Nachricht schockiert, dass es im Polnischen für Substantive, Adjektive, Pronomina und Zahlwörter ganze sieben Fälle gibt.“[4]

[3] "The cases are marked by endings that are added to the respective words." [5]

[3] „Die Fälle sind durch Endungen markiert, die den jeweiligen Wörtern angefügt werden.“[5]

[3] "I decided to ignore the 5. case, the ablative, as much as possible." [6]

[3] „Ich beschloss, vor allem den 5. Fall, den Ablativ, tunlichst zu ignorieren.“[6]

[3] "The definite article is inflected according to gender, number and cases." [7]

[3] „Der bestimmte Artikel wird nach Geschlecht, Zahl und Fällen gebeugt.“[7]

[4] The dress has a nice fall.

[4] Das Kleid hat einen schönen Fall.

[5] The mast should fall between 2 ° and 5 °.

[5] Der Mastfall soll zwischen 2° und 5° betragen.

[6] The case will be heard in court

[6] Der Fall wird vor Gericht verhandelt.

[6] The case will be decided on Monday .

[6] Am Montag wird sich der Fall entscheiden.

[6] The case will be reopened on the basis of the new findings

[6] Aufgrund der neuen Erkenntnisse wird der Fall neu aufgerollt.

[6] "Years ago they had dogged themselves in a few cases that could hardly be surpassed in cruelty?" [8]

[6] „Vor Jahren hatten sie sich in ein paar Fälle verbissen, die an Grausamkeit kaum zu überbieten waren.“[8]

[7] Everyone is familiar with the social situation of the family

[7] Der soziale Fall der Familie ist jedem bekannt.

[1] He pulled the sails up with the halyard.

[1] Er zog die Segel hoch mit dem Fall.

[1] The main halyard jammed, so the sail could no longer be recovered.

[1] Das Großfall verklemmte, daher konnte das Segel nicht mehr geborgen werden.