Dreck

[1] Toni was a Lucerne and had eight children, all beautiful, red like milk and blood, and slim like the firs in the forest, with teeth white like snowy, but with dirt all were covered like with a firn the lying, shimmering, beautiful, delicate skin to preserve from cold and wind

[1] Toni war ein Luzerner und hatte acht Kinder, alle schön, rot wie Milch und Blut, und schlank wie die Tannen im Walde, mit Zähnen weiß wie Schnee; aber mit Dreck waren alle überzogen wie mit einem Firniß, um die darunter liegende, durchschimmernde schöne, zarte Haut zu bewahren vor Kälte und Wind.

[1] In the same afternoon we had to go with the plates with winds and wood, he got stuck in the dirt

[1] Am selben Nachmittag noch mußten wir mit Winden und Holz dem Wagen mit den Platten entgegenfahren, er war im Dreck stecken geblieben.

[1] I think of an incredible amount of superfluous, glittering stuff that costs a lot of money and then needs a lot of space and also a lot of dirt on cars

[1] Ich denke an wahnsinnig viel überflüssiges, glitzerndes Zeug, das viel Geld kostet und dann viel Platz braucht und bei Autos auch noch viel Dreck macht.

[1] dirt is like the black under the fingernail: matter on the wrong orthopo

[1] Dreck ist wie das Schwarze unter dem Fingernagel: Materie am falschen Ort.

[2] When the team's sergeant was up to the matter, everything was fine for a moment, but soon they became rebellious again, went to the sergeant and spoke that he could not know whether the king's daughter to fool him. . In the end, the whole story was falted and instead of his princess everyone would have a dirt; They wanted to convince themselves of the truth and see their future wife

[2] Als der Feldwebel der Mannschaft die Sache vorhielt, war für einen Augenblick wieder Alles gut, bald aber wurden sie wieder rebellisch, gingen zum Feldwebel und sprachen, er könne nicht wissen, ob die Königstochter ihn und sie zu Narren halte; am Ende sei die ganze Geschichte erlogen und statt seiner Prinzessin hätte jeder einen Dreck; sie wollten sich von der Wahrheit überzeugen und ihre künftigen Gemahlinnen sehen.

[2] In advertising, however, it is composed for every dirt

[2] In der Werbung wird aber für jeden Dreck komponiert.

[2] Before him, the "Naggler" Schopenhauer had spoken out of his ignorant verdict: “Because people, instead of the best of all time, always only read the latest, the writers remain in the close circles of the circulating ideas, and the age is slamming deeper and deeper in his own dirt "

[2] Vor ihm schon hatte der „Nörgler“ Schopenhauer sein ignorantes Verdikt ausgesprochen: „Weil die Leute, statt des Besten aller Zeiten, immer nur das Neueste lesen, bleiben die Schriftsteller im engen Kreise der circulierenden Ideen, und das Zeitalter verschlammt immer tiefer in seinem eigenen Dreck.“

[2] Why do you have to like every dirt of directors such as Neuenfels, for which provocations are apparently self -earth and who want to distract them from their lack of ideas

[2] Warum muss man sich jeden Dreck von Regisseuren wie Neuenfels, für die Provokationen anscheinend Selbstzweck sind und die damit von ihrer Ideenlosigkeit ablenken wollen, gefallen lassen?

[3] In the morning there was a bastard in every replacement pot

[3] Am Morgen fand sich in jedem Nachttopf ein Dreck.