Dreh

[1] "But our lawyers will definitely find a shoot to help you out of your trouble"

[1] „Aber unsere Juristen finden da bestimmt einen Dreh, um Ihnen aus der Patsche zu helfen.“

[2] "[…] The task of writing finally is to make things transparent through a certain shoot so that the higher idea behind them is shimmering, yes, yes, by such a rotation [...]"

[2] „[…]die Aufgabe der Schriftstellerei bestehe schließlich darin, die Dinge durch einen bestimmten Dreh durchsichtig zu machen, damit die höhere Idee hinter ihnen durchschimmere, ahnbar werde, ja, durch einen solchen Dreh[…]“

[3] "Follow -Essen uses a turn. Since Pinkus would now use the friend to the friend, he looks through manassees maneuver, angry about the truth and feels lied to."

[3] „Folgedessen benützt Manasse einen Dreh. Da nun Pinkus dem Freund gegenüber denselben Dreh anwenden würde, durchschaut er Manasses Manöver, erbost sich über die Wahrheit und fühlt sich angelogen.“

[4] "At the same time, however, he drove around with an unexpected reaction fast, with a turn on his shoe heel and slightly bold knee"

[4] „Im gleichen Augenblick jedoch war er mit einer ungeahnten Reaktionsschnelle herumgefahren, mit einem Dreh auf seinem Schuhabsatz und leicht geknickten Knien.“

[5] "When shooting itself, as little as possible, the cameraman should be 'botched' into the craft.

[5] „Beim Dreh selber sollte so wenig wie möglich dem Kameramann ins Handwerk ‚gepfuscht‘ werden. Jede Unterbrechung des Drehs einer Szene kann diese sofort ganz zerstören.“

[5] “The picture blurres, dissolves, widens, becomes sharp again and shows the total, the set with all the shooting, the cameras, the technology, therefore shows the technical, personal and theatrical conditions at the end of the film just seen "

[5] „Das Bild verschwimmt, löst sich auf, weitet sich, wird wieder scharf und zeigt die Totale, das Set mit allen am Dreh Arbeitenden, den Kameras, der Technik, zeigt also zum Abschluss die technisch-medialen, personalen und theatralen Bedingungen des eben gesehenen Films.“

[5] "The fireworks told me that they have had a lot of work lately, especially because the American studios are increasingly moving their shoots to Germany" "

[5] „Der Feuerwerker erzählte mir, sie hätten in letzter Zeit viel Arbeit, vor allem weil die amerikanischen Studios immer öfter ihre Drehs nach Deutschland verlagerten.“

[1]

[1]