Duktus

[1] Experts already recognize at the style of which artist the work comes from

[1] Fachleute erkennen bereits am Duktus, von welchem Künstler das Werk stammt.

[1] The poor little writer began to enjoy his pen with pleasure, with flourishes he changed his letters and saw with warm pride of his widely famous Saxon Dodus.

[1] Der arme kleine Schreiber fing wieder an, seine Feder mit Genuß zu führen, mit Schnörkeln umzog er seine Buchstaben und sah mit herzlichem Stolz auf seinen weitberühmten sächsischen Duktus.

[1] Immos handed and strangely appeared to him in this hour the demand of the abbot, but he was obedient and asked: "Which style will be my Mr." "

[1] Immos Hand bebte und seltsam erschien ihm in dieser Stunde die Forderung des Abtes, aber er setzte sich gehorsam und fragte: "Welchen Duktus befiehlt mein Herr?"

[1] The writing that he includes must handwriting the John Dee himself.

[1] Die Schrift, die er einschließt, muß Handschrift des John Dee selbst sein; die Charaktere und der Duktus stimmen überein mit dem Tagebuch.

[2] Occasionally, his voice power is rather shaking the head and anger, especially when his dignity is stilted into the stilted tilting

[2] Gelegentlich ruft seine Sprachgewalt eher Kopfschütteln und Verärgerung hervor, vor allem wenn sein Duktus ins Gestelzte kippt.

[2] At first I thought it was the only thing that was the Theological Desktus, and I also did not commemorate myself to submit my physiognomic opinion to him

[2] Ich dachte anfangs, es sei das nur so der theologische Duktus, und ich genierte mich auch nicht, ihm meine physiognomische Meinung zu unterbreiten.

[2] "For a while, her calm style merged with the calm of the shining water surface far out, and it didn't seem impossible for him to face the other with these sentences"

[2] „Für eine Weile verschmolz ihr ruhiger Duktus mit der Ruhe der leuchtenden Wasserfläche weit draußen, und es schien ihm nicht unmöglich, den anderen mit diesen Sätzen entgegenzutreten.“